Publicerat

Karlsruher SC 1994/95

Karlsruhe 1994/95 (hemma)

Karlsruhe var ett mittenlag i Bundesliga 1994/95, precis som man hade varit de senaste säsongerna. Det blev till slut en åttondeplats i ligan samt kvartsfinal i tyska cupen. På spelarfronten lyckades klubben värva den tyske landslagsstjärnan Thomas Hässler från Roma. Han återvände till hemlandet efter fyra år i Italien.

Höstsäsongen: bra start följt av formsvacka

Karlsruhe inledde säsongen 1994/95 med en 6–1-seger över Sportfreunde Oesede i tyska cupen. I ligapremiären blev det sedan seger med 2–0 hemma mot Freiburg. Efter 2–2 borta mot Borussia Mönchengladbach slog man även Duisburg med 4–1 hemma på Wildparkstadion. Första förlusten kom i fjärde omgången när Hamburg vann med 3–1 på Volksparkstadion. Det krävdes sedan straffsparksläggning för att besegra Waldhof Mannheim i andra omgången av tyska cupen.

Karlsruhe gjorde sedan tio mål på tre ligamatcher. Först slog man 1860 München med 3–1 hemma och sedan vann man med 4–3 i Köln. Den första oktober mötte man Kaiserslautern hemma. Efter underläge 0–3 i paus gjorde Karlsruhe tre mål inom loppet av fem minuter i andra halvlek och matchen slutade 3–3. Här stod schweiziske nyförvärvet Adrian Knup (Stuttgart) för två av målen. Karlsruhe låg trea i tabellen, men då kom en formsvacka – inte ett mål på tre matcher! Det blev förlust med 1–0 borta mot Eintracht Frankfurt. Efter en mållös match hemma mot Borussia Dortmund föll man dessutom med 4–0 borta mot Stuttgart. Det innebar att Karlsruhe sjönk till tionde plats i den jämna tabellen.

Laget avslutade sedan oktober månad med en 2–1-seger hemma mot Bayer Uerdingen. Man inledde sedan november månad med att slå ut Stuttgarter Kickers (2–0) i tyska cupens åttondelsfinal. Karlsruhe spelade sedan oavgjort i fyra raka ligamatcher. Efter två 0–0-matcher borta mot Schalke 04 och Bayer Leverkusen fick man 2–2 hemma mot Bayern München och sedan 1–1 borta mot Dynamo Dresden. Den 29:e november besegrade man Bochum med 1–0 borta i den sjuttonde omgången. Karlsruhe hade dock en hängmatch från omgång sexton kvar att spela, en match som man vann med 3–1 hemma mot Werder Bremen. När samtliga lag hade spelat hälften av matcherna låg Karlsruhe sjua i tabellen.

Vårsäsongen: fyra segrar på sjutton matcher

Efter den fina starten på höstsäsongen gick det betydligt sämre för Karlsruhe under våren 1995. Laget förlorade de båda ligamatcherna i februari – 1–2 borta mot Freiburg och 2–4 hemma mot Mönchengladbach. Efter 0–0 borta mot Duisburg förlorade man med 2–1 mot Köln i kvartsfinalen av tyska cupen. Vårens första seger kom den elfte mars då Karlsruhe besegrade Hamburg med 2–0 hemma. I nästa match föll man dock med 1–0 borta mot 1860 München. Därefter blev det två mållösa matcher hemma mot Köln och borta mot Kaiserslautern. 1–1 hemma mot Frankfurt innebar tredje raka oavgjorda matchen innan man föll med 2–1 i Dortmund. Efter en 3–1-seger hemma mot Stuttgart avslutade man april månad med ännu en 0–0-match, nu borta mot Uerdingen.

Karlsruhe inledde maj månad med 2–2 hemma mot Schalke och sedan förlust med 2–4 mot Leverkusen, även det på hemmaplan. Däremot besegrade man Bayern München med 1–0 borta och sedan slog man även Dynamo Dresden med 5–3 hemma i en av de målrikaste matcherna i Bundesliga denna säsong. Det var lagets fjärde och sista seger denna vår. Två ligamatcher återstod nu, båda i juni. Det blev förlust med 2–1 borta mot Werder Bremen och sedan fick man 2–2 hemma mot Bochum. Det innebar att Karlsruhe slutade på åttonde plats i Bundesliga 1994/95, två placeringar sämre än föregående säsong.

Spelarna i Karlsruhe 1994/95

Ordinarie laguppställning (3–5–2 med libero): Claus Reitmaier – Jens Nowotny/Michael Wittwer – Slaven Bilic, Dirk Schuster – Lars Schmidt, Burkhard Reich, Thomas Hässler, Thorsten Fink, Michael Tarnat – Adrian Knup, Sergej Kirjakov.

Reitmaier och Hässler spelade mest med 33 ligamatcher var. Edgar Schmitt blev lagets bäste målskytt med elva ligamål trots att han bara spelade från start elva gånger (plus fyra inhopp).

Matchställen

Erbacher levererade tröjorna till Karlsruhe 1994/95 och sponsor var Ehrmann. Hemmatröjan var vit med en nederdel som såg ut som om den vore sprayad med blå färg. Dessutom återfanns tröjtillverkarens ”e”-logga i rött på nederdelen samt på ärmarna. Shorts och strumpor var helt vita med Erbachers logotyp – text på shortsen och ”e”-loggan på strumporna. Bortastället var i samma stil fast blått med mörkblå ”sprayfärg”.

Karlsruhe 1994/95 (hemma)
Karlsruhe 1994/95 (borta)
Publicerat

1. FC Kaiserslautern 1994/95

Kaiserslautern 1994/95 (hemma)

Kaiserslautern var med bland de främsta lagen i Bundesliga 1994/95. Man kunde dock inte rå på topplagen Dortmund och Bremen utan fick nöja sig med fjärde plats. Laget gick dessutom till semifinal i tyska cupen, men i UEFA-cupen blev det överraskande respass mot danska Odense i andra omgången.

Höstsäsongen: förlust mot Odense i UEFA-cupen

Kaiserslautern inledde säsongen 1994/95 med att slå ut SG Egelsbach (2–0) i första omgången av tyska cupen. I ligapremiären slog man sedan Bayer Leverkusen med 1–0 borta. Efter 1–1 hemma mot Eintracht Frankfurt föll man med 2–1 borta mot Borussia Dortmund. I fjärde omgången tog Kaiserslautern sin andra tvåpoängare när man besegrade Stuttgart med 3–2 hemma.

Nästa match spelades den 13:e september då laget gick in i första omgången av UEFA-cupen. Kaiserslautern besegrade enkelt isländska IA från Akranes med 4–0 borta. I returen hemma på Fritz-Walter-Stadion två veckor senare blev det 4–1 till tyskarna och sammanlagt alltså 8–1. Däremellan hade laget spelat två matcher i ligan och en i tyska cupen. I ligan blev det två 3–1-segrar mot Bayer Uerdingen (borta) och Schalke 04 (hemma). Mellan dessa matcher besegrade man dessutom Dortmund med hela 6–3 efter förlängning i cupen.

Det blev alltså sex segrar på sex matcher i september, men i oktober gick det inte lika bra – bara en enda seger. Först blev det oavgjort två gånger: 3–3 borta mot Karlsruhe och 1–1 hemma mot Bayern München. Efter en 1–0-förlust borta mot Dynamo Dresden fick man bara 1–1 hemma mot danska Odense i UEFA-cupen. Även mot Werder Bremen i ligan blev det 1–1, men Kaiserslautern avslutade månaden med en 2–0-seger borta mot Bochum.

November månad inleddes med en mållös match i returen mot Odense. Danskarna hade därmed sensationellt slagit ut tyskarna tack vare sitt mål på bortaplan. Efter en 3–2-seger hemma mot Freiburg slog man Fortuna Köln med hela 7–3 i tyska cupens åttondelsfinal. Det blev sedan storförlust med 4–0 borta mot Borussia Mönchengladbach i nästa ligamatch, men därefter höll man nollan tre matcher i rad. Kaiserslautern besegrade både Duisburg (hemma) och Köln (borta) med 1–0. Däremellan fick man 0–0 borta mot Hamburg. Laget avslutade sedan höstsäsongen med 1–1 hemma mot 1860 München. Den matchen spelades den andra december medan de flesta andra lag spelade sin sista match en vecka senare. När alla hade spelat sjutton matcher låg Kaiserslautern på sjätte plats i tabellen.

Vårsäsongen: semifinal i cupen, fyra i ligan

Kaiserslautern fick en utmärkt start på vårsäsongen 1995 med fyra raka segrar. Det blev 1–0 hemma mot Leverkusen och Dortmund samt 3–1 borta mot Frankfurt. Sedan besegrade man St. Pauli med 4–2 i tyska cupens kvartsfinal. Därefter följde två oavgjorda matcher mot Stuttgart (2–2 borta) och Bayer Uerdingen (1–1 hemma). Laget avslutade sedan mars månad med en 1–0-seger borta mot Schalke 04.

April började med en mållös match hemma mot Karlsruhe och sedan 1–1 borta mot Bayern München. Det blev sedan förlust med 1–0 mot Mönchengladbach i semifinalen av tyska cupen, men Kaiserslautern återhämtade sig och besegrade Dynamo Dresden med 3–1 hemma i ligan. Efter 2–2 i Bremen slog man även Bochum med 3–1 hemma.

Laget släppte sedan in tio mål på fyra matcher i maj. Det började med en 4–1-förlust borta mot Freiburg. Man fick 2–2 hemma mot Mönchengladbach och föll sedan med 3–2 borta mot Duisburg. Kaiserslautern avslutade däremot säsongen riktigt starkt. Efter seger med 4–1 hemma mot Hamburg blev det två 3–1-segrar borta mot 1860 München och hemma mot Köln. Det innebar att Kaiserslautern slutade på fjärde plats i Bundesliga 1994/95. Laget tog lika många poäng som trean Freiburg (46) och man var tre poäng bakom mästarna Dortmund.

Spelarna i Kaiserslautern 1994/95

Ordinarie laguppställning (3–5–2 med libero): Andreas Reinke – Miroslav Kadlec – Axel Roos, Thomas Ritter – Oliver Schäfer/Michael Lusch, Roger Lutz, Ciriaco Sforza, Martin Wagner, Andreas Brehme – Pavel Kuka, Stefan Kuntz.

Gerald Ehrmann inledde som ordinarie målvakt och spelade tio av de tretton första ligamatcherna. Därefter tog nyförvärvet Andreas Reinke från St. Pauli över. I slutet av säsongen ställde tränare Friedel Rausch upp med Olaf Marschall som tredje anfallare på bekostnad av en av mittfältarna. Tjeckiske anfallaren Pavel Kuka deltog i samtliga 34 ligamatcher – 32 från start plus två inhopp. Han landsman, liberon Miroslav Kadlec, spelade 33 ligamatcher, samtliga från start. Kuka blev även lagets bäste målskytt med sexton ligamål. Hans anfallskollega Stefan Kuntz stod för fjorton fullträffar.

Förutom målvakten Reinke var även Matthias Hamann (Eintracht Trier), Dirk Anders (VfB Leipzig), Dirk Flock (Stuttgarter Kickers) och Olaf Marschall (Dynamo Dresden) nya i Kaiserslautern 1994/95.

Matchställen

Adidas levererade matchställen till Kaiserslautern 1994/95. Hemma- och bortatröjorna hade den för denna period så typiska Adidas-designen med tre diagonala ränder på sidorna. Hemmastället var som vanligt helrött medan bortastället bestod av vita tröjor med röda ärmar samt svarta diagonaler på sidorna. Det fanns också ett lila tredjeställ med tre vita fält över axlarna.

Kaiserslautern 1994/95 (hemma)
Kaiserslautern 1994/95 (borta)
Kaiserslautern 1994/95 (tredjeställ)
Publicerat

Hamburger SV 1994/95

Hamburger SV 1994/95 (hemma, alt. 2)

Säsongen 1994/95 blev återigen en besvikelse för Hamburger SV. Efter en lovande start var laget med i kampen om en plats i UEFA-cupen. Under vintern och våren rasade man dock ihop och slutade på trettonde plats.

Höstsäsongen: HSV med bland topplagen

Hamburger SV inledde säsongen 1994/95 med att besegra SC Großrosseln med 5–1 i första omgången av tyska cupen. I ligapremiären sex dagar senare, den 19:e augusti, blev det dock förlust med 2–1 borta mot Stuttgart. Efter en mållös match hemma mot Bayer Uerdingen slog man Schalke 04 med 1–0 borta och sedan Karlsruhe med 3–1 hemma på Volksparkstadion. En vecka senare åkte Hamburg ur tyska cupen när Schalke vann med 3–2. HSV fick sedan oavgjort, 1–1, borta mot Bayern München innan man tog tre raka segrar. 2–1 hemma mot Dynamo Dresden följdes av 4–1 borta mot Werder Bremen och sedan 3–1 hemma mot Bochum. Laget låg nu trea i tabellen, bara en poäng bakom Dortmund och Bremen. Två förluster (0–3 borta mot Freiburg och 1–2 hemma mot Borussia Mönchengladbach) gjorde dock att man sjönk till nionde plats. Ett stort tapp kan tyckas, men HSV hade faktiskt lika många poäng som den nya trean Bayer Leverkusen – så jämn var tabellen!

Det blev sedan storseger med 5–0 borta mot Duisburg, men i nästa match föll man med 1–2 hemma mot Bayer Leverkusen. Hamburg slog därefter 1860 München med 3–0 hemma. Efter oavgjort borta mot Köln (1–) och hemma mot Kaiserslautern (0–0) avslutade HSV höstsäsongen med två förluster: 0–2 borta mot Eintracht Frankfurt och 0–4 hemma mot Borussia Dortmund. Efter halva säsongen låg Hamburg nia i tabellen, men nu hade man tappat kontakten med lagen på UEFA-cupplatserna.

Bara tre segrar på hela vårsäsongen

Vårsäsongen 1995 började som höstsäsongen hade slutat: med två förluster. Hamburg föll med 0–2 hemma mot Stuttgart och sedan med 1–4 borta mot Bayer Uerdingen. Det blev seger med 3–0 hemma mot Schalke 04, men borta mot Karlsruhe kom ännu en förlust (0–2). HSV spelade sedan oavgjort fyra matcher i rad. Efter 1–1 hemma mot Bayern München och borta mot Dynamo Dresden spelade man två mållösa matcher hemma mot Werder Bremen och borta mot Bochum. Den svaga formen fortsatte och HSV förlorade med 2–1 både mot Freiburg (hemma) och Mönchengladbsch (borta).

Laget avslutade april månad med en 3–0-seger över Duisburg, men i maj blev det tre förluster och en oavgjord. Efter 1–3 borta mot Leverkusen fick man 1–1 borta mot 1860 München. Sedan släppte HSV in åtta mål på två matcher: 0–4 hemma mot Köln och 1–4 borta mot Kaiserslautern. Vårens tredje och sista seger kom den tionde juni då man slog Eintracht Frankfurt med 3–1 hemma. I sista matchen blev det sedan förlust med 2–0 borta mot mästarlaget Dortmund. Det innebar att Hamburger SV slutade på trettonde plats i Bundesliga 1994/95, en placering sämre än föregående säsong.

Spelarna i Hamburger SV 1994/95

Ordinarie laguppställning (3–5–2 med libero): Ulrich Stein/Richard Golz – Petar Hubtjev – Jörg Bach, Stefan Schnoor – Andreas Fischer, Harald Spörl, Jürgen Hartmann, Jordan Letjkov, Jörg Albertz – Valdas Ivanauskas, Karsten Bäron/André Breitrenreiter/Niclas Kindvall.

Nyförvärvet Uli Stein (Eintracht Frankfurt) inledde säsongen som ordinarie målvakt, men under våren tog Riichard Golz över. Jörg Albertz deltog i samtliga 34 ligamatcher – 33 från start och ett inhopp. Han blev även lagets bäste målskytt med nio ligamål.

Förutom Stein var även Jörg Bach (Wattenscheid), Andreas Fischer (Bayer Leverkusen), André Breitenreiter (Hannover 96), Marco Weißhaupt (Rot-Weiß Erfurt), argentinaren Sergio Fabian Zarate (1. FC Nürnberg), svensken Niclas Kindvall (IFK Norrköping, januari 1995), Frank Ordenewitz (JEF United Ichihara, Japan, januari 1995) samt amerikanen Michael Mason (Hessen Kassel, januari 1995) nya i Hamburger SV 1994/95.

Andreas Sasson och norrmannen Jørn Andersen (båda Dynamo Dresden) lämnade klubben under säsongen. Dansken Stig Tøfting tillbringade två perioder i Aarhus GF under våren 1995.

Matchställen

Adidas levererade matchställen till Hamburger SV 1994/95. Sponsorn, förlaget Milchstraße, gjorde reklam för TV Spielfilm på tröjorna. På grund av de dåliga resultaten drog man dock in sponsringen under de tre sista matcherna. Borta mot Kaiserslautern i 32:a omgången saknade tröjorna därför tryck på framsidan. I de två sista matcherna ersatte man reklamen med kubbens initialer HSV.

Laget använde flera olika tröjor under säsongen. I de två första hemmamatcherna spelade HSV i vita tröjor med blå ärmar samt tre svarta diagonala ränder på sidorna. Denna tröja använde man även i bortamatcherna mot Frankfurt (omgång 16) och Leverkusen (omgång 29). Tröjan användes tillsammans med antingen svarta eller vita shorts. Den tröja som användes mest hade samma design som tyska landslaget – vit med röda och svarta rutor upptill. Denna tröja använde man tillsammans med röda shorts (vita i vissa matcher).

Den bortatröja som Hamburg använde mest var röd med vita och svarta rutor upptill. Man använde den även i hemmamatcherna mot Karlsruhe, Dresden och Bochum under hösten. Tröjan användes oftast tillsammans med vita shorts, men ibland använde man de svarta hemmashortsen. Det fanns även en blå bortatröja som kom till användning i fyra matcher – mot Bayern, Bremen och Köln under hösten samt mot Mönchengladbach i april. Den blå tröjan användes tillsammans med vita eller svarta shorts.

Hamburger SV 1994/95 (hemma, alt. 1)
Hamburger SV 1994/95 (hemma, alt. 2)
Hamburger SV 1994/95 (hemma, alt. 3)
Hamburger SV 1994/95 (borta, alt. 1)
Hamburger SV 1994/95 (borta, alt. 2)
Publicerat

SC Freiburg 1994/95

SC Freiburg 1994/95 (hemma)

1994/95 gjorde Freiburg sin andra säsong i Bundesliga. Laget hade lyckats undvika nedflyttning på målskillnad 1993/94, men nu gjorde man sin bästa säsong någonsin. Freiburg kom på en sensationell tredjeplats i Bundesliga och kvalificerade sig för europeiskt cupspel för första gången.

Höstsäsongen: Storseger mot Bayern

Freiburg fick en tveksam start på säsongen 1994/95. Först förlorade man med 3–1 mot Stuttgarter Kickers i tyska cupen och sedan föll man med 2–0 i ligapremiären borta mot Karlsruhe. I andra omgången fick man dock till en riktig fullträff: seger med hela 5–1 mot Bayern München hemma på Dreisamstadion. Hemmalaget ledde med 3–0 redan efter arton minuter! Sedan slog man även Dynamo Dresden med 3–1 borta, men i fjärde omgången förlorade man med samma siffror hemma mot Werder Bremen. Efter ännu en 3–1-seger, nu borta mot Bochum, spelade Freiburg 1–1 i två hemmamatcher mot Bayer Leverkusen och Borussia Mönchengladbach.

Det blev sedan ytterligare två segrar, 2–1 borta mot Duisburg och 3–0 hemma mot Hamburg. Freiburg var nu uppe på tredje plats i tabellen, men i tionde omgången blev det förlust med 4–0 borta mot 1860 München. Laget kom dock tillbaka och slog Köln med 4–2 hemma. Efter en 3–2-förlust borta mot Kaiserslautern slog man även Eintracht Frankfurt med 2–0 hemma. Freiburg fick sedan 1–1 borta mot Borussia Dortmund innan man avslutade höstsäsongen med tre raka segrar: först 2–0 hemma mot Stuttgart och samma siffror borta mot Bayer Uerdingen, sedan 3–0 hemma mot Schalke 04. Efter halva säsongen låg Freiburg på fjärde plats i tabellen, fem poäng bakom topplaget Dortmund.

Vårsäsongen: Freiburg till UEFA-cupen

Freiburg inledde vårsäsongen 1995 med att ta sin fjärde raka seger: 2–1 hemma mot Karlsruhe. Efter 2–2 borta mot Bayern München slog man även Dynamo Dresden med 3–1 hemma. Den åtta matcher långa förlustfria sviten tog dock slut när Werder Bremen vann med 5–1 på Weserstadion. Det blev förlust även hemma mot Bochum (1–2), men därefter tog Freiburg fyra raka segrar varav tre på bortaplan. Det blev 4–2 borta mot Leverkusen och 2–1 borta mot Mönchengladbach, sedan 3–0 hemma mot Duisburg och slutligen 2–1 borta mot Hamburg. Freiburg klättrade därmed från femte till tredje plats. Efter 1–1 hemma mot 1860 München föll man dock med 2–0 borta mot Köln.

Freiburg inledde maj månad med två segrar: 4–1 hemma mot Kaiserslautern och 2–1 borta mot Eintracht Frankfurt. Man fick sedan 1–1 hemma mot Dortmund, men förlorade därefter med 1–0 borta mot Stuttgart. De två avslutande omgångarna spelades i juni och Freiburg vann båda matcherna: 1–0 hemma mot Bayer Uerdingen och 2–1 borta mot Schalke 04. Freiburg kom därmed på en sensationell tredjeplats i Bundesliga 1994/95. Det innebar att man kvalificerade sig för UEFA-cupen 1995/96.

Spelarna i Freiburg 1994/95

Ordinarie laguppställning (3–5–2 med libero): Jörg Schmadtke – Thomas Vogel – Axel Sundermann, Martin Spanring – Ralf Kohl, Andreas Zeyer, Jens Todt, Rodolfo Cardoso, Jörg Heinrich – Uwe Spies, Uwe Wassmer.

Målvakten Schmadtke och anfallaren Spies spelade från start i samtliga 34 ligamatcher. Spies stod för tretton mål i ligan, men bäste målskytt blev argentinaren Cardoso med sexton fullträffar.

Jörg Heinrich (Kickers Emden), Axel Sundermann (Hannover 96), och Karsten Neitzel (Stuttgarter Kickers) var nya i Freiburg inför säsongen 1994/95.

Matchställen

Uhlsport levererade matchställen till Freiburg 1994/95 och sponsor var Zehnder Wärmekörper. Tröjorna hade en ganska okomplicerad design med röda och svarta ränder samt röd-svart krage. Shortsen var svarta och strumporna röda. Bortastället var i samma stil fast med svarta och vita ränder. Bortashorts och -strumpor var antingen svarta eller vita.

SC Freiburg 1994/95 (hemma)
SC Freiburg 1994/95 (borta)
SC Freiburg 1994/95 (borta)
Publicerat

Eintracht Frankfurt 1994/95

Eintracht Frankfurt 1994/95 (hemma)

Inför säsongen 1994/95 tog Jupp Heynckes över som tränare för Eintracht Frankfurt. Han hamnade dock på kollisionskurs med lagets stjärnspelare Tony Yeboah, Jay-Jay Okocha och Maurizio Gaudino. Oroligheterna bidrog säkerligen till de blandade resultaten. Någon riktig toppform ville aldrig infinna sig och laget höll till i mitten av tabellen hela säsongen.

Höstsäsongen: ojämn ligaform men avancemang i UEFA-cupen

Eintracht Frankfurt inledde säsongen 1994/95 med att slå ut Göttingen med 6–0 i första omgången av tyska cupen den 13:e augusti. En vecka senare spelade man en mållös ligapremiär hemma mot Köln. Det blev sedan oavgjort, 1–1, även i nästa match borta mot Kaiserslautern. Därefter åkte Eintracht på en 4–0-förlust borta mot Bayer Leverkusen innan man tog sin första seger, 4–1 hemma mot Borussia Dortmund. Segern var dock en tillfällighet och laget förlorade ytterligare tre matcher: först åkte man ur tyska cupen på straffar mot Wolfsburg och sedan föll man med 1–4 borta mot Stuttgart och 0–3 hemma mot Bayer Uerdingen.

Eintracht låg nu på 14:e plats i tabellen, men efter 0–0 borta mot Schalke 04 besegrade man Karlsruhe med 1–0 hemma. Man fick sedan 3–3 borta mot Bayern München innan man slog Dynamo Dresden med 2–0 hemma. Så lång fyra matcher utan förlust i oktober, men man avslutade månaden med en 2–0-förlust borta mot Werder Bremen. November månad bjöd på två segrar och två förluster. Det började med en 2–1-seger hemma mot Bochum följt av 0–2 borta mot Freiburg. Det blev sedan ännu en 2–1-seger (hemma mot Borussia Mönchengladbach) och därefter förlust med 1–0 borta mot Duisburg.

Som nämndes i inledningen kom tränaren Jupp Heynckes på kant med stjärnorna i laget. I början av december blev Yeboah, Okocha och Gaudino bestraffade med extra träning för att inte ha gjort sitt bästa. De vägrade sedan spela nästa match hemma mot Hamburg. Klubben stängde därför av dem på obestämd tid. Gaudino lånades ut till Manchester City senare samma månad och Yeboah såldes till Leeds United i januari 1995. Okocha kom senare tillbaka till laget. Trots stjärnornas frånvaro vann Eintracht matchen mot Hamburg med 2–0, men man avslutade sedan höstsäsongen med en 2–1-förlust borta mot 1860 München. Efter halva säsongen låg Eintracht Frankfurt på elfte plats i tabellen.

Under hösten spelade Eintracht även i UEFA-cupen. I första omgången slog man ut Olimpija Ljubljana efter 1–1 borta och 2–0 hemma. En 2–1-förlust borta mot Rapid Bukarest vändes till en 5–0-seger hemma. I tredje omgången slog man ut Napoli efter seger med 1–0 både hemma och borta.

Vårsäsongen: Jupp Heynckes får sparken

De svaga resultaten fortsatte i början på vårsäsongen 1995. Eintracht förlorade med 3–0 borta mot Köln och sedan med 1–3 hemma mot Kaiserslautern. Tre dagar senare, den 28:e februari, fick man åtminstone oavgjort, 1–1, hemma mot Juventus i UEFA-cupens kvartsfinal. I nästa ligamatch slog man dessutom Bayer Leverkusen med 2–0 hemma. Det blev sedan oavgjort i tre raka ligamatcher: 1–1 borta mot Dortmund och Uerdingen samt däremellan 2–1 hemma mot Stuttgart. Innan den sistnämnda matchen mötte man också Juventus i returen i Turin. Italienarna vann med 3–0 och gick till semifinal.

Efter förlust med 0–3 hemma mot Schalke 04 den 31:a mars fick Jupp Heynckes sparken. Eintracht-legendaren Karl-Heinz ”Charly” Körbel tog över som tillförordnad tränare resten av säsongen. Som spelare gjorde han 602 ligamatcher för klubben åren 1972–1991.

I Körbels första match på tränarbänken fick Eintracht 1–1 borta mot Karlsruhe. En vecka senare föll man med 2–5 hemma mot Bayern München. Bayern hade dock fyra amatörspelare på plan (max tre var tillåtet) varför Eintracht tilldömdes segern med 2–0. Det blev sedan seger med 2–1 borta mot Dynamo Dresden. Efter 0–0 hemma mot Werder Bremen slog man även Bochum med 1–0 borta.

Efter tre segrar och två oavgjorda kom dock ett bakslag för Körbel i form av två förluster mot Freiburg (1–2 hemma) och Mönchengladbach (0–2 borta). Eintracht kom tillbaka och slog Duisburg med 4–1 innan man förlorade med 3–1 borta mot Hamburg. Det blev sedan seger med 3–1 hemma mot 1860 München i sista omgången. Det innebar att Eintracht Frankfurt slutade på nionde plats i Bundesliga 1994/95, fyra placeringar sämre än föregående säsong.

Spelarna i Eintracht Frankfurt 1994/95

Ordinarie laguppställning: Andreas Köpke – Manfred Binz – Uwe Bindewald, Dietmar Roth/Ralf Weber – Slobodan Komljenovic, Mirko Dickhaut, Augustine ”Jay-Jay” Okocha, Ralf Falkenmayer, Ralf Weber/Thorsten Legat – Jan Furtok, Anthony Yeboah/Augustine ”Jay-Jay” Okocha.

Målvakten Köpke och liberon Binz spelade från start i samtliga 34 ligamatcher. Jay-Jay Okocha och Tony Yeboah blev lagets bästa målskyttar med sju ligamål var.

Andreas Köpke (1. FC Nürnberg), Matthias Dworschak (egen produkt 1988), Thorsten Flick (egen produkt 1993) och Thorsten Legat (Werder Bremen) var nya i A-laget sommaren 1994. Thomas Doll anlände från Lazio i oktober 1994 och Josef Obajdin kom från Slovan Liberec i januari 1995. Maurizio Gaudino (Manchester City, lån fr.o.m. december 1994) och Anthony Yeboah (Leeds United, januari 1995) lämnade klubben under säsongen.

Matchställen

Puma levererade matchställen till Eintracht Frankfurt 1994/95. Sponsor var Tetra Pak. Hemmatröjan var röd med former eller ränder som påminde om Tetra Pak-logotypen i svart, vitt och rött. Tillhörande byxor var svarta med ett rött och ett vitt fält på vänster ben. Bortatröjan hade samma design och var övervägande gul med blå, vita och röda former. Det fanns också en blå tredjetröja i samma stil som de andra. I UEFA-cupen saknade tröjorna klubbnamnet på ryggen.

Eintracht Frankfurt 1994/95 (hemma)
Eintracht Frankfurt 1994/95 (borta)
Eintracht Frankfurt 1994/95 (tredjeställ)
Eintracht Frankfurt 1994/95 (UEFA-cupen, hemma)
Eintracht Frankfurt 1994/95 (UEFA-cupen, borta)
Publicerat

MSV Duisburg 1994/95

MSV Duisburg 1994/95 (hemma)

Säsongen 1994/95 blev en rejäl besvikelse för MSV Duisburg. Laget hade kommit nia som nykomlingar i Bundesliga 1993/94, men andra säsongen blev betydligt tuffare. Trots tränarbyte under hösten slutade Duisburg näst sist i tabellen och åkte återigen ner i tvåan.

Höstsäsongen: Tränarbyte efter tio raka förluster

MSV Duisburg inledde säsongen 1994/95 med att besegra Rot-Weiß Erfurt med 2–0 efter förlängning i första omgången av tyska cupen. En vecka senare, den 20:e augusti 1994, drog ligan igång. Duisburg fick 1–1 borta mot Bayer Uerdingen och fyra dagar senare blev det 2–2 hemma mot Schalke 04. Man avslutade sedan augusti månad med en 4–1-förlust borta mot Karlsruhe.

Duisburg spelade fem matcher i september och förlorade samtliga. Efter 0–3 hemma mot Bayern München föll man med 0–2 mot Mainz i andra omgången av tyska cupen. Det blev sedan förlust med 4–2 borta mot Dynamo Dresden, 0–2 hemma mot Werder Bremen och slutligen en 1–0-förlust borta mot Bochum. Lika illa gick det i oktober: fyra ligamatcher och fyra förluster. Duisburg förlorade tre hemmamatcher mot Freiburg (1–2), Bayer Leverkusen (0–2) och Hamburg (0–5). Därtill föll man med 1–0 borta mot Borussia Mönchengladbach i nionde omgången. Duisburg hade nu förlorat tio matcher i rad varav nio i ligan och låg förstås sist i tabellen. Efter matchen mot Hamburg fick tränaren Ewald Lienen därför sparken. In kom istället Hans Bongartz vars senaste tränaruppdrag var i Wattenscheid (juli 1990 till mars 1994).

Bongartz lyckades bryta förlustsviten i sin första match som tränare för Duisburg: 1–1 borta mot 1860 München. Därefter blev det dock två förluster hemma mot Köln (1–3) och borta mot Kaiserslautern (1–0). Duisburg tog sedan sin första ligaseger när man besegrade Eintracht Frankfurt med 1–0 hemma på Wedaustadion. Det blev sedan förlust med 1–0 borta mot Borussia Dortmund innan man avslutade höstsäsongen med en 2–0-seger hemma mot Stuttgart. Efter halva säsongen låg Duisburg sist i tabellen med endast sju poäng och tolv gjorda mål.

Vårsäsongen: Duisburg åker ur Bundesliga

Vårsäsongen 1995 började bra för Duisburg som besegrade Bayer Uerdingen med 2–0 hemma. Det blev sedan oavgjort fyra matcher i rad: först två mållös matcher mot Schalke 04 (borta) och Karlsruhe (hemma), sedan två 1–1-matcher mot Bayern München (borta) och Dynamo Dresden (hemma). Efter den hyfsat goda starten på våren åkte man dock på en 5–1-förlust borta mot Werder Bremen. Duisburg avslutade sedan mars månad med en 3–1-seger över Bochum hemma. Det innebar att laget nu låg på sextonde plats i tabellen, dock fortfarande under nedflyttningsstrecket.

April månad blev riktigt usel för Duisburg: fyra förluster på fyra matcher och 0–10 i målskillnad! Det blev två 0–3-förluster borta mot Freiburg och Hamburg. Däremellan föll man med 0–2 hemma mot Mönchengladbach och borta mot Leverkusen. Det gick sedan bättre i maj då man först fick 1–1 hemma mot 1860 München och därefter slog både Köln (3–0 borta) och Kaiserslautern (3–2 hemma). Sista matchen i maj slutade dock med en 4–1-förlust borta mot Eintracht Frankfurt.

Laget avslutade sedan säsongen med ytterligare två förluster i juni: 2–3 hemma mot Dortmund och 1–3 borta mot Stuttgart. Det innebar att MSV Duisburg slutade näst sist i Bundesliga 1994/95 och åkte ner i näst högsta serien.

Spelarna i MSV Duisburg 1994/95

Ordinarie laguppställning (3–5–2 med libero): Holger Gehrke – Oliver Westerbeek – Torsten Wohlert/Joachim Hopp, Alfred Nijhuis – Stefan Böger, Joachim Hopp/Rachid Azzouzi, Rainer Schütterle, Igor Sjalimov, Franz-Josef Steininger – Peter Közle, Uwe Weidemann.

Joachim Hopp var den mest frekvent förekommande spelaren med 33 ligamatcher från start. Han spelade på flera olika positioner i försvaret och på mittfältet. Peter Közle blev lagets bäste målskytt trots att han bara gjorde fyra mål i ligan.

Målvakten Gehrke anlände från Tennis Borussia Berlin i slutet av september och spelade därefter samtliga matcher. Innan dess hade Jürgen Rollmann eller Martin Pickenhagen vaktat målet. Bland övriga nyförvärv fanns svenske backen Roger Ljung från Galatasaray och ryske mittfältaren Igor Sjalimov som anlände från Inter i början av september.

Matchställen

Diadora levererade matchställen till MSV Duisburg 1994/95 och sponsor var Götzen. Man återanvände både hemma- och bortaställen från 1993/94, dock med en skillnad: på byxorna hade man nu texten ”diadora” istället för symbolen.

MSV Duisburg 1994/95 (hemma)
MSV Duisburg 1994/95 (alternativt förstaställ)
MSV Duisburg 1994/95 (borta)
Publicerat

Dynamo Dresden 1994/95

Dynamo Dresden 1994/95 (hemma hösten 1994)

1994/95 spelade Dynamo Dresden sin fjärde säsong i Bundesliga. Laget hade en riktigt dålig säsong – man vann bara fyra matcher och slutade sist i tabellen. Bland annat spelade man 21 raka matcher utan att vinna mellan oktober och maj. Klubben bytte också tränare två gånger, men det hjälpte inte. Som om det inte vore nog blev klubben nedflyttad till tredjeligan Regionalliga Nordost på grund av ekonomiska oegentligheter.

Höstsäsongen: Tränarbyte efter tre månader

Dynamo Dresden inledde Bundesligasäsongen 1994/95 med 1–1 hemma mot Werder Bremen. Svenske anfallaren Johnny Ekström gjorde Dynamos mål redan i tredje minuten. Det blev sedan tre raka förluster mot Bochum (0–2 borta), Freiburg (1–3 hemma) och Borussia Mönchengladbach (0–2 borta). I femte omgången kom första segern då Dynamo slog Duisburg med 4–2 hemma på Rudolf-Harbig-Stadion.

En 2–1-förlust borta mot Hamburg följdes av 1–1 hemma mot 1860 München. Dynamo Dresden vann därefter två matcher i rad: 2–1 borta mot Köln och 1–0 hemma mot Kaiserslautern. Laget låg nu tolva i tabellen, men sedan åkte man på fem raka förluster. Det blev bortaförluster mot Eintracht Frankfurt (0–2), Stuttgart (2–4) och Schalke 04 (0–4) samt två hemmaförluster mot Borussia Dortmund (0–1) och Bayer Uerdingen (1–2). Det blev för mycket för klubbledningen som bytte ut tränaren Sigfried Held mot Horst Hrubesch.

I sin första match fick Hrubesch se sitt nya lag spela 1–1 hemma mot Karlsruhe. Efter en 2–1-förlust borta mot Bayern München avslutade man höstsäsongen med ännu en 1–1-match, nu hemma mot Bayer Leverkusen. Efter halva säsongen låg Dynamo Dresden på sextonde plats i tabellen.

Vårsäsongen: Nedflyttning till Regionalliga

När ligan drog igång igen efter vinteruppehållet inledde Dynamo Dresden med fyra raka förluster. Efter 0–1 borta mot Werder Bremen och 0–2 hemma mot Bochum fick även Horst Hrubesch sparken. Gamle Dynamo-anfallaren Ralf Minge (103 ligamål 1980–1991) tog över och blev lagets tredje tränare denna säsong. Det hjälpte dock inte utan Dynamo föll med 1–3 borta mot Freiburg och 0–3 hemma mot Mönchengladbach.

Efter två 1–1-matcher borta mot Duisburg och hemma mot Hamburg blev det ytterligare fem raka förluster. Dynamo föll med 1–3 i tre matcher i rad: borta mot 1860 München och Kaiserslautern samt hemma mot Köln. Därefter blev det 1–2 hemma mot Eintracht Frankfurt och 0–2 borta mot Borussia Dortmund. Dynamo låg sist i tabellen, men mot slutet av säsongen tog man i alla fall några poäng. Man fick 1–1 hemma mot Stuttgart och efter en 1–3-förlust borta mot Bayer Uerdingen slog man Schalke 04 med 2–1 hemma den 20:e maj. Det var lagets första seger sedan den femtonde oktober. En 21 matcher lång vinstfri svit var bruten. I nästa match föll man dock med 5–3 borta mot Karlsruhe. Tillsammans med två andra matcher var det den målrikaste matchen i Bundesliga denna säsong. Efter en 1–0-förlust borta mot Bayern München avslutade Dynamo säsongen med 2–2 borta mot Bayer Leverkusen.

Dynamo Dresden slutade därmed sist i Bundesliga 1994/95 och åkte ner i andraligan. På grund av ekonomiska oegentligheter nekades klubben dock en proffslicens till nästa säsong och flyttades ner till tredjedivisionen Regionalliga Nordost.

Spelarna i Dynamo Dresden 1994/95

Ordinarie laguppställning (3–5–2 med libero): Stanislav Tjertjesov – Hans-Uwe Pilz – Mario Kern, Andrzej Lesiak – Matthias Maucksch, Michael Spies, Thomas Rath, Thomas Hoßmang/Jens Jeremies, Mathias Stammann/Markus Kranz – Johnny Ekström, Henri Fuchs/Marco Dittgen.

Ryske målvakten Tjertjesov spelade mest med 32 ligamatcher. Bland utespelarna var polske backen Lesiak, mittfältaren Spies och svenske anfallaren Ekström de mest frekvent förekommande med 30 ligamatcher var. Ekström blev även lagets bäste målskytt med sju mål.

Johnny Ekström kom närmast från Real Betis dit han under våren 1994 varit utlånad från Reggiana. Under sommaren värvade Dynamo Dresden även Marco Dittgen (1. FC Kaiserslautern), Thomas Hoßmang (Rot-Weiss Frankfurt), Jens Jeremies (Dynamo Dresdens reservlag), Andrzej Lesiak (FC Innsbruck Tirol), Sascha Licht (1. FC Nürnberg), Mark Schwarzer (Marconi Stallions, Australien), Matthias Stammann (Beyer Leverkusen) samt Florian Weichert och Michael Spies (båda Hamburger SV). Ytterligare två spelare från Hamburg anlände under säsongen: Andreas Sassen i november och norske anfallaren Jørn Andersen i januari. I januari värvade man också Herbert Waas från FC Zürich.

Matchställen

Erima levererade matchställen till Dynamo Dresden 1994/95 och sponsor var TV neu. Laget använde två olika hemmatröjor denna säsong, en på hösten och en på våren. Båda var gula med svarta mönster. Den första varianten hade gula och svarta ränder på höger ärm. På vänster ärm hade man samma typ av ränder fast två gånger så att det bildades ett rutmönster.

På våren bytte man till en tröja med svarta och gula trianglar både upptill och nedtill samt på ärmarna.

Dynamo Dresden 1994/95 (hemma hösten 1994)
Dynamo Dresden 1994/95 (hemma våren 1995)
Publicerat

Borussia Dortmund 1994/95

Borussia Dortmund 1994/95 (hemma)

Säsongen 1994/95 blev Borussia Dortmund tyska mästare för första gången på 32 år. Dessutom gick laget till semifinal i UEFA-cupen. Tränare Ottmar Hitzfeld fortsatte att bygga upp ett riktigt storlag genom att värva ytterligare ett par rutinerade spelare i form av Andreas Möller och Júlio Cesar.

Höstsäsongen: Rivstart av Borussia

Borussia Dortmund inledde säsongen 1994/95 genom att slå ut Altona 93 ur tyska cupen (2–0). En vecka senare, den 20:e augusti, rivstartade man Bundesligasäsongen med en 4–0-seger över 1860 München hemma på Westfalenstadion. Detta följde man upp med en ännu större utklassning – 6–1 borta mot Köln i en match där Andreas Möller gjorde hattrick i första halvlek. Borussia Dortmund slog även Kaiserslautern (2–1) hemma, men i fjärde omgången kom första förlusten – 1–4 borta mot Eintracht Frankfurt. Det skulle dock visa sig bli lagets enda förlust i ligan under höstsäsongen.

Efter 2–2 borta mot Bayer Leverkusen mötte man Kaiserslautern i andra omgången av tyska cupen. Efter 2–2 vid full tid blev det fem mål i förlängningen. Matchen slutade 6–3 till Kaiserslautern och Dortmund var därmed utslaget. Borussia kom dock tillbaka och tog ännu en utklassningsseger, 5–0 hemma mot Stuttgart efter bland annat två mål var av Möller och Chapuisat. Det blev sedan ytterligare två segrar borta mot Bayer Uerdingen (2–0) och hemma mot den stora rivalen Schalke 04 (3–2). Efter en mållös match borta mot Karlsruhe tog man två 1–0-segrar mot Bayern München (hemma) och Dynamo Dresden (borta).

Två 2–0-segrar över Werder Bremen hemma och Bochum borta följdes av två oavgjorda mot Freiburg (1–1 hemma) och Borussia Mönchengladbach (3–3 borta). Efter 1–0 hemma mot Duisburg avslutade Borussia Dortmund höstsäsongen med en 4–0-seger borta mot Hamburg. Här svarade Michael Zorc för ett äkta hattrick i andra halvlek. Efter halva säsongen toppade Borussia tabellen, fyra poäng före Werder Bremen.

Vårsäsongen: Första mästartiteln på 32 år

När vårsäsongen drog igång i februari 1995 fortsatte Borussia Dortmund på den inslagna vägen med ännu en storseger: 5–1 borta mot 1860 München. Man slog sedan Köln med 2–1 hemma, men i mars upplevde laget något av en formsvacka. Två förluster blev det, 0–1 borta mot Kaiserslautern och 0–3 hemma mot Bayer Leverkusen. Däremellan fick man 1–1 hemma mot Eintracht Frankfurt. Efter en mållös match borta mot Stuttgart fick laget en bättre start på april månad: seger med 3–1 hemma mot Bayer Uerdingen. Efter 0–0 borta mot Schalke 04 slog man även Karlsruhe med 2–1 hemma. Bayern München vann sedan med 2–1 och gav Borussia deras fjärde ligaförlust för säsongen, men i nästa match blev det seger med 2–0 mot Dynamo Dresden.

Första matchen i maj var borta mot ligatvåan Werder Bremen. Hemmalaget vann med 3–1 och passerade Dortmund i tabellen. Borussia kom dock tillbaka och besegrade Bochum med samma siffror. Det blev sedan 1–1 både mot Freiburg (borta) och Mönchengladbach (hemma) innan man besegrade Duisburg med 3–2 borta. Inför sista omgången låg Dortmund en poäng bakom Werder Bremen. Borussia mötte Hamburg som inte hade något att spela för medan Werder mötte Bayern München som slogs om en plats i UEFA-cupen. Bayern vann sin match samtidigt som Andreas Möller och Lars Ricken ordnade en 2–0-seger för Borussia. Det innebar att Borussia Dortmund passerade Werder Bremen och blev tyska mästare 1994/95. Det var första gången som klubben vann Bundesliga sedan den professionella ligan startade 1963/64. Senast Dortmund blev tyska mästare var säsongen 1962/63 då mästarlaget korades genom ett slutspel mellan mästarna i de olika regionala ligorna kallade Oberliga.

Borussia Dortmund i UEFA-cupen 1994/95

Borussia Dortmund deltog även i UEFA-cupen 1994/95. Under hösten slog man ut Motherwell (1–0 hemma, 2–0 borta), Slovan Bratislava (förlust 2–1 borta, seger 3–0 hemma) och Deportivo La Coruña (förlust 1–0 borta, seger med 3–1 efter förlängning hemma).

Under våren fortsatte det med kvartsfinaler mot Lazio, och återigen vände tyskarna en 1–0-förlust borta till seger med 2–0 hemma. Även i semifinalen började Dortmund borta. Motståndare var Juventus och matchen slutade 2–2. Denna gång kunde dock inte Dortmund avgöra hemma. Istället vann italienarna med 2–1 och gick till final.

Spelarna i Borussia Dortmund 1994/95

Ordinarie laguppställning (3–5–2 med libero): Stefan Klos – Matthias Sammer – Bodo Schmidt, Júlio César – Stefan Reuter, Steffen Freund, Andreas Möller, Michael Zorc, Knut Reinhardt – Karl-Heinz Riedle, Stéphane Chapuisat.

Målvakten Stefan Klos spelade samtliga 34 ligamatcher. Han var också den målvakt i Bundesliga som höll nollan flest gånger, 14. Bland utespelarna var Stefan Reuter den mest frekvent förekommande med 33 matcher. Bästa målskyttar i ligan blev Michael Zorc (15 mål), Andreas Möller (14) och Stéphane Chapuisat (12).

Júlio César och Andreas Möller (båda Juventus), Martin Kree (Bayer Leverkusen), Marco Kurz (1.FC Nürnberg), Marc Arnold (SSV Ulm), René Tretschok (Tennis Borussia Berlin, tillbaka efter lån) och Mallam Yahaya (Torino) var nya i Borussia Dortmund 1994/95.

Matchställen

Nike levererade matchställen till Borussia Dortmund 1994/95. Sponsor var Die Continentale. Hemmatröjan var neongul med ett svart mönster på ärmarna liknande vingar. Reklamen på tröjan utgjordes av ett stort C med texten Die Continentale under, men i UEFA-cupen var sponsorns namn borttagen och man hade endast ett stort C. En annan skillnad var att tröjorna i UEFA-cupen saknade stadens namn Dortmund på ryggen. Shortsen var svarta med vita stjärnor längs sidorna och strumporna var randiga i neongult och svart. Bortastället var i samma stil fast helvitt med svarta detaljer.

Borussia Dortmund 1994/95 (hemma)
Borussia Dortmund 1994/95 (UEFA-cupen, hemma)
Borussia Dortmund 1994/95 (borta)
Borussia Dortmund 1994/95 (UEFA-cupen, borta)
Publicerat

Werder Bremen 1994/95

Werder Bremen 1994/95 (hemma)

Säsongen 1994/95 var Werder Bremen oerhört nära att ta sin andra ligatitel på tre år. Förlust mot Bayern München i sista omgången gjorde dock att Borussia Dortmund kunde smita förbi. Det började i alla fall bra. Werder Bremen var regerande tyska cupvinnare och mötte ligamästarna Bayern i Supercupen den sjunde augusti 1994. Ställningen var 1–1 vid full tid, men i förlängningen gjorde Werder två mål genom Michael Schulz och Wynton Rufer. Sex dagar senare möttes de båda klubbarna igen, nu i första omgången av tyska cupen. Denna gång var det Bayerns reservlag, hemmahörande i Regionalliga Süd, som stod för motståndet. Bayern vann med 2–1 och Werder Bremen var därmed utslaget.

Höstsäsongen: Förlust i Cupvinnarcupen

Den tjugonde augusti var det dags för ligapremiär borta mot Dynamo Dresden. Matchen slutade 1–1, men därefter tog Werder Bremen fem raka segrar. Först blev det två hemmasegrar mot Bayer Leverkusen (3–2) och Bochum (3–0). Efter 3–1 borta mot Freiburg slog man Borussia Mönchengladbach med 1–0 hemma och sedan Duisburg med 2–0 borta.

Samtidigt gick Werder Bremen in i första omgången av Cupvinnarcupen där man mötte Maccabi Tel Aviv. Efter en mållös match i Israel vann tyskarna med 2–0 hemma.

Werder fick sedan vila under helgen och spelade sin sjunde ligamatch en vecka senare, på torsdag den sjätte oktober. Trots vilan föll man med 1–4 mot Hamburg hemma på Weserstadion och tappade serieledningen till Dortmund. Werder kom dock tillbaka och besegrade 1860 München med 2–1 borta. Efter 2–2 hemma mot Köln mötte man Feyenoord i andra omgången av Cupvinnarcupen. Holländarna vann med 1–0 i Rotterdam efter mål av Henrik Larsson. Tre dagar senare fick man 1–1 borta mot Kaiserslautern och veckan efter besegrade man Eintracht Frankfurt med 2–0. Den tredje november var det dags för returmöte med Feyenoord och det kom att bli en målrik historia. Henrik Larsson gjorde tre av målen när Feyenoord vann med 4–3. Werder Bremen var därmed utslaget även ur det europeiska cupspelet och kunde rikta in sig på ligaspelet.

Nästa match var en tidig seriefinal borta mot serieledarna Borussia Dortmund. Hemmalaget vann med 2–0 och drog ifrån i toppen, men Werder besegrade sedan Stuttgart med 4–0 hemma. Det blev sedan även seger borta mot Bayer Uerdingen (3–1) och hemma mot Schalke 04 (2–1). Werder avslutade sedan höstsäsongen med en 3–1-förlust borta mot Karlsruhe följt av en mållös match hemma mot Bayern München. Efter halva säsongen låg Werder Bremen tvåa i tabellen, fyra poäng bakom Dortmund.

Vårsäsongen: Werder Bremen i kamp om ligatiteln

I första matchen efter vinteruppehållet gjorde Andreas Herzog matchens enda mål på straff hemma mot Dynamo Dresden. Det blev sedan två bortasegrar mot Bayer Leverkusen (2–1) och Bochum (3–1). Därefter tog Werder två stycken 5–1-segrar inom loppet av två veckor hemma mot Freiburg och Duisburg. Däremellan föll man med 2–0 borta mot Mönchengladbach. Seger i fem av sex matcher alltså, men i april spelade Werder oavgjort i fyra av fem matcher. Första och sista matchen i månaden slutade båda 0–0, mot Hamburg respektive Eintracht Frankfurt. Efter matchen mot Hamburg blev det en 2–0-seger över 1860 München, sedan 1–1 borta mot Köln och 2–2 hemma mot Kaiserslautern.

Den sjunde maj kom serieledarna Borussia Dortmund på besök till Weserstadion. Efter en mållös första halvlek gav Andreas Herzog Werder Bremen ledningen. Mario Basler gjorde sedan ytterligare två mål innan Dortmunds Andreas Möller kvitterade på straff i slutminuten. Segern innebar att Werder tog över serieledningen och låg nu en poäng före Dortmund. Det fortsatte sedan med två storsegrar: 4–1 borta mot Stuttgart och 6–1 hemma mot Bayer Uerdingen – Werders största seger denna säsong. Ett bakslag kom sedan i form av en 4–2-förlust borta mot Schalke 04., men därefter slog man Karlsruhe med 2–1 hemma. Werder låg en poäng före Dortmund inför sista omgången och hade allt i egna händer. Motståndare var dock Bayern München borta på Olympiastadion. Bayern vann med 3–1 samtidigt som Dortmund vann sin match mot Hamburg. Borussia Dortmund snuvade därmed Werder Bremen på ligatiteln 1994/95.

Spelarna i Werder Bremen 1994/95

Ordinarie laguppställning (3–5–2 med libero): Oliver Reck – Frank Neubarth – Hany Ramzy, Michael Schulz – Mario Basler, Miroslav Votava, Andreas Herzog, Dieter Eilts, Marco Bode – Bernd Hobsch, Vladimir Bestjastnych.

Dieter Eilts deltog i samtliga 34 ligamatcher – 33 från start plus ett inhopp. Mario Basler gjorde 20 mål och blev skyttekung i Bundesliga tillsammans med Heiko Herrlich i Mönchengladbach.

Hany Ramzy (Neuchâtel Xamax, Schweiz), Michael Schulz (Borussia Dortmund) och Vladimir Bestjastnych (Spartak Moskva) var nya i Werder Bremen 1994/95. Under vintern lämnade nyzeeländaren Wynton Rufer klubben för spel i japanska JEF United Ichihara. Tränare var Otto Rehhagel som varit i Werder Bremen sedan 1981.

Matchställen

Puma levererade matchställen till Werder Bremen 1994/95. Hemmatröjan var vit med grön krage samt gröna ränder nertill och på ärmarna. På ryggen ovanför tröjnumret återfanns klubbens namn SV Werder. Detta saknades dock i Cupvinnarcupen. Byxorna var gröna och strumporna vita. Bortatröjan var i samma stil som hemmatröjan fast med omvända färger. Till denna tröja använde man gröna byxor och strumpor.

Werder Bremen 1994/95 (hemma)
Werder Bremen 1994/95 (Cupvinnarcupen)
Werder Bremen 1994/95 (borta)
Publicerat

VfL Bochum 1994/95

VfL Bochum 1994/95 (hemma)

Säsongen 1994/95 spelade VfL Bochum sin 23:e säsong i Bundesliga. Efter 22 säsonger åkte laget ner i andraligan 1993. Bochum vann 2. Bundesliga 1993/94 och var alltså tillbaka i högstaligan.

Höstsäsongen: Tränare Gelsdorf får sparken

Bochum hade en riktigt tuff höstsäsong 1994/95 med tolv förluster på sjutton ligamatcher. Man inledde dock säsongen med en 2–0-seger efter förlängning mot Rot-Weiss Essen i tyska cupen. I ligapremiären den 20:e augusti föll man med 3–1 borta mot regerande mästarna Bayern München på Olympiastadion. Tre dagar senare besegrade man dock Dynamo Dresden med 2–0 hemma på Ruhrstadion. Det visade sig vara en tillfällighet och Bochum åkte sedan på fyra raka förluster. Efter 0–3 borta mot Werder Bremen blev det två 1–3-förluster hemma mot Bayer Leverkusen och Freiburg. Mellan dessa båda matcher mötte man Fortuna Köln i tyska cupens andra omgång. Här blev det förlust med 2–1 och Bochum var därmed utslaget. I sjätte ligaomgången vann Borussia Mönchengladbach med hela 7–1 hemma på Bökelbergstadion, den största segermarginalen i Bundesliga denna säsong. Bochum återhämtade sig dock och besegrade Duisburg hemma efter att islänningen þórdur Gu∂jónsson gjort matchens enda mål i sista minuten.

Efter en 3–1-förlust borta mot Hamburg fick Bochum 2–2 hemma mot 1860 München. Laget åkte sedan återigen på fyra raka förluster. Det blev två 2–1-förluster borta mot Köln och Eintracht Frankfurt och däremellan 0–2 hemma mot Kaiserslautern. Dagen efter matchen i Frankfurt fick tränaren Jürgen Gelsdorf sparken. In kom istället Klaus Toppmöller som i april 1994 hade fått sparken från just Eintracht Frankfurt. Toppmöller inledde med ännu en förlust, 0–2 hemma mot Borussia Dortmund. Därefter fick man dock 2–2 borta mot Stuttgart och sedan besegrade man Bayer Uerdingen med 2–1 hemma. Bochum avslutade sedan höstsäsongen med ytterligare två förluster, 0–1 hemma mot Karlsruhe och 2–3 borta mot Schalke 04. Bundesliga tog nu vinteruppehåll och efter halva säsongen låg Bochum näst sist i tabellen.

Vårsäsongen: Nedflyttning trots förbättrade resultat

Den artonde februari 1995 drog Bundesliga igång igen och Bochum föll återigen, nu med 1–2 hemma mot Bayern München. Man besegrade sedan Dynamo Dresden med 2–0 borta innan man åkte på ännu en hemmaförlust, 1–3 mot Werder Bremen. Bochum vann sedan två bortamatcher i mitten av mars, 3–1 mot Bayer Leverkusen och 2–1 mot Freiburg. Det gjorde att laget klättrade upp ovanför nedflyttningsstrecket, men efter 0–2 hemma mot Mönchengladbach och 1–3 borta mot Duisburg låg man näst sist igen. Efter en mållös match hemma mot Hamburg blev det förlust med 4–0 borta mot 1860 München. Vårsäsongens fjärde seger kom sedan när Bochum slog Köln med 1–0 hemma, men därefter blev det tre raka förluster: två stycken 3–1-förluster borta mot Kaiserslautern och Dortmund samt däremellan 0–1 hemma mot Frankfurt.

Bochum avslutade sedan säsongen starkt med två storsegrar på de fyra sista matcherna. Först slog man Stuttgart med 4–0 hemma. Efter en 2–1-förlust borta mot Uerdingen slog man dessutom Schalke 04 med 5–1 hemma innan man avslutade med 2–2 borta mot Karlsruhe. Den starka slutspurten räckte dock inte, utan Bochum kom på sextonde plats i Bundesliga 1994/95. Det innebar nedflyttning till andraligan, men Bochum kom att vinna 2. Bundesliga 1995/96 och återigen gå upp i högsta serien.

Spelarna i VfL Bochum 1994/95

Ordinarie laguppställning (3–5–2 med libero): Andreas Wessels – Tomasz Waldoch – Uwe Stöver/Max Eberl, Rob Reekers/Uwe Schneider – Peter Peschel, Jörg Schwanke, Dariusz Wosz, Uwe Wegmann, Michael Frontzeck – Eric Wynalda, Roland Wohlfarth/Kai Michalke.

Målvakten Wessels spelade från start i samtliga 34 ligamatcher. Mittfältaren Uwe Wegmann blev bäste målskytt med elva mål på 33 ligamatcher.

Nya spelare i Bochum 1994/95 var Michael Frontzeck och Uwe Schneider (båda VfB Stuttgart), Roland Wohlfarth (AS Saint-Étienne), Andreas Wieczorek (SV Langenau), polackerna Henryk Baluszynski och Tomasz Waldoch (båda Górnik Zabrze) samt amerikanen Eric Wynalda (1. FC Saarbrücken).

Den sjätte februari 1995 dömdes Roland Wohlfarth till två månaders avstängning för dopning. Han hade tagit ett hungerdämpande medel med det förbjudna ämnet norefedrin. Det var det första dopningsfallet någonsin i Bundesliga.

Matchställen

Reebok levererade matchställen till VfL Bochum 1994/95 och sponsor var Faber. Hemmatröjan var blå med ett stort Reebok-märke i vitt på överdelen. Shortsen var även de blå med delar av Reebok-märket på höger ben. Strumporna var vita med ett blått Reebok-märke. Bortastället gick i samma stil fast med omvända färger.

VfL Bochum 1994/95 (hemma)
VfL Bochum 1994/95 (borta)