Etikett: Bundesliga

Publicerat

Borussia Mönchengladbach 1995/96

Borussia Mönchengladbach 1995/96 (hemma)

Borussia Mönchengladbach var regerande tyska cupvinnare och inledde därför säsongen 1995/96 med tyska supercupen. På Rheinstadion i Düsseldorf mötte man ligamästarna Borussia Dortmund. Det blev förlust för Gladbach efter att Dortmunds mittback Júlio César gjort matchens enda mål i 71:a minuten.

Åtta dagar senare, den 13:e augusti, inledde man ligaspelet genom att besegra Freiburg med 1–0 hemma på Bökelbergstadion. Under hösten blev det nio segrar, sju förluster och bara en oavgjord. Efter de sjutton första matcherna låg Mönchengladbach på fjärde plats i tabellen, tolv poäng bakom serieledarna Dortmund. Som sagt blev det bara en oavgjord match under hösten, men efter vinteruppehållet skulle det bli fler. Laget inledde nämligen vårsäsongen med fyra raka oavgjorda matcher! Det blev sex segrar, sju oavgjorda och fyra förluster under andra hälften av säsongen. Borussia Mönchengladbach slutade på fjärde plats i Bundesliga 1995/96, tre poäng bakom trean Schalke 04 och femton poäng bakom Borussia Dortmund som försvarade sin ligatitel.

Kvartsfinal i Cupvinnarcupen

I tyska cupens första omgång slog Mönchengladbach ut Nürnbergs andralag med 3–0, men i nästa omgång blev det förlust med 2–0 mot Bayer Leverkusen. Som regerande tyska cupvinnare deltog Borussia Mönchengladbach även i den europeiska Cupvinnarcupen 1995/96. I första omgången mötte man FK Sileks från Makedonien. Tyskarna tog sig vidare efter seger med 3–0 hemma och 3–2 borta. Grekiska AEK Aten stod för motståndet i andra omgången. Gladbach vann med 4–1 hemma efter bland annat två mål av Martin Dahlin. Man vann sedan även returen med 1–0 och tog sig vidare till kvartsfinal. Kvartsfinalerna avgjordes i mars 1996 och motståndare var Feyenoord. Första mötet spelades i Düsseldorf och matchen slutade 2–2. Returen slutade 1–0 till Feyenoord efter ett sent mål av Orlando Trustfull och Mönchengladbach var därmed utslagna.

Spelarna i Borussia Mönchengladbach 1995/96

Ordinarie laguppställning (4–1–3–2): 1 Uwe Kamps – 19 Thomas Kastenmaier/2 Thomas Hoersen, 3 Michael Klinkert, 4 Patrik Andersson, 6 Jörg Neun – 5 Christian Hochstätter – 13 Martin Schneider/7 Karlheinz Pflipsen, 10 Stefan Effenberg, 8 Peter Wynhoff – 11 Michael Sternkopf/24 Jörgen Pettersson, 9 Martin Dahlin.

Bland de nya spelarna inför säsongen fanns backen Michael Frontzeck (Bochum), mittfältaren Michael Sternkopf (Bayern München) och holländske anfallaren Max Huiberts (Roda JC). I november anlände även svenske anfallaren Jörgen Pettersson från Malmö FF. Frontzeck såldes dock till Manchester City i januari 1996. Mittbacken Patrik Andersson och mittfältaren Peter Wynhoff spelade mest med 33 ligamatcher var. Martin Dahlin blev lagets bäste målskytt med femton ligamål. Han gjorde även tre mål i Cupvinnarcupen.

Tröjorna

Inför 1995/96 tog Reebok över efter Asics som tröjleverantör åt Borussia Mönchengladbach. Man valde en helvit hemmatröja med klubbmärket upprepat i ett mönster i tyget. Kragen var svart med gröna romber och två vita linjer. På ryggen återfanns stadens namn Mönchengladbach ovanför numret och därunder spelarnas namn. Byxor och strumpor var helt vita med undantag för den svarta Reebok-loggan. Bortatröjan var grönsvart-randig och hade likadan krage som på hemmatröjan. På denna tröja placerade man Reebok-loggan nedanför kragen istället för på bröstet. Byxorna var svarta med en grön rand på höger ben och strumporna var helt svarta. I Cupvinnarcupen använde man likadana tröjor som i ligan förutom att man tog bort stadens och spelarnas namn från ryggen.

Borussia Mönchengladbach 1995/96 (hemma)
Borussia Mönchengladbach 1995/96 (hemma, Cupvinnarcupen)
Borussia Mönchengladbach 1995/96 (borta)
Borussia Mönchengladbach 1995/96 (borta, Cupvinnarcupen)
Publicerat

FC Schalke 04 1995/96

Schalke 04 1995/96 (hemma augusti–november)

Schalke 04 inledde säsongen 1995/96 med att besegra Köln med 1–0 borta. Under hösten blev det sedan ytterligare fem segrar samt sju oavgjorda och fyra förluster. Efter halva säsongen låg laget på åttonde plats i tabellen, men efter vinteruppehållet började man att klättra uppåt. Det blev åtta segrar, sju oavgjorda och bara två förluster under vårsäsongen. Man tog faktiskt flest poäng av alla lag under andra hälften av säsongen. Schalke 04 avslutade säsongen med fyra raka segrar vilket gjorde att man slutade på tredje plats i Bundesliga 1995/96. Det innebar att laget kvalificerade sig för UEFA-cupen 1996/97.

I tyska cupens första omgång slog Schalke ut SSV Vorsfelde med 5–0. Man besegrade sedan VfB Leipzig med 1–0 innan man föll med samma siffror mot blivande cupvinnarna Kaiserslautern i tredje omgången.

Spelarna i Schalke 04 1995/96

Ordinarie laguppställning (3–5–2 med libero): 1 Jens Lehmann – 10 Olaf Thon – 4 Yves Eigenrauch, 2 Thomas Linke – 3 Radoslav Látal, 20 Jiří Němec, 6 Andreas Müller, 8 Ingo Anderbrügge, 19 Michael Büskens – 11 Martin Max, 9 Youri Mulder.

Nya spelare i Schalke 04 säsongen 1995/96 var försvararna Marco Kurz (Dortmund), Tom Dooley (Leverkusen) och Frank Schön (Wuppertal), mittfältarna Oliver Held (Holstein Kiel) och Uwe Weidemann (Duisburg) samt anfallarna Martin Max (Mönchengladbach) och David Wagner (Mainz). Backen Yves Eigenrauch spelade samtliga 37 liga- och cupmatcher. Holländaren Youri Mulder blev lagets bäste målskytt med totalt tretton mål varav tio i ligan och tre i cupen. Hans anfallskollega Martin Max stod för elva fullträffar, samtliga i ligan. Tränare var Jörg Berger som gjorde sin tredje säsong i klubben.

Tröjorna

Adidas levererade tröjorna till Schalke 04 1995/96 och sponsor var Kärcher. Man behöll samma matchställ som föregående säsong med skillnaden att man nu hade spelarnas namn på ryggen. Under hösten spelade laget i blå byxor tillsammans med den blå tröjan, men i december bytte man till vita byxor.

Vad gäller bortaställ förekom tre olika varianter. Eller bortaställ kanske är fel ord, för ett av dessa använde man i hemmamatchen mot Borussia Dortmund den 28:e oktober. Då spelade Schalke i vita tröjor med blå paneler på sidorna. Samma tröjmodell använde även italienska Bari 1995/96. Sponsorloggan skiljde sig på dessa tröjor. Istället för bara Kärcher stod det Kärcher Dampfreiniger.

I bortamatcherna mot St. Pauli och Hansa Rostock (26:e april respektive 7:e maj 1996) ställde Schalke upp i gula tröjor med tre blå ränder över höger axel, det vill säga samma färger och tröjmodell som svenska landslaget använde i EM 1992. Mot St. Pauli använde Schalke blå byxor med tre gula diagonala ränder på vänster ben. I matchen mot Hansa Rostock använde man istället de vita byxorna som hörde till hemmatröjan. I sista ligamatchen, mot Werder Bremen den 18:e maj, kom ytterligare en tröjmodell till användning. Även denna tröja var gul, men de blå diagonala ränderna skiljde sig. Dels fanns tre ränder på övre högra delen av tröjan, dels på nedre vänstra delen. Kärcher-loggan var svart på vissa tröjor och blå på andra.

Schalke 04 1995/96 (hemma augusti–november)
Schalke 04 1995/96 (hemma december–maj)
Schalke 04 1995/96 (borta)
Schalke 04 1995/96 (tredjeställ)
Schalke 04 1995/96 (alternativt tredjeställ)
Publicerat

Bayern München 1995/96

Bayern München 1995/96 (hemma)

Inför säsongen 1995/96 anlitade Bayern München Otto Rehhagel som ny tränare. Han hade firat stora framgångar med Werder Bremen under fjorton år med bland annat två ligatitlar. I Bayern skulle han dock få det tuffare då han hamnade i konflikt med klubbens stjärnor. Det gick så långt att Rehhagel fick sparken i slutet av april 1996. Franz Beckenbauer ledde därefter laget under återstoden av säsongen. Under sommaren 1995 hade man förstärkt laget med den store anfallsstjärnan Jürgen Klinsmann från Tottenham Hotspur. Man värvade även Thomas Strunz från VfB Stuttgart, schweiziske mittfältaren Ciriaco Sforza från Kaiserslautern, österrikiske mittfältaren/anfallaren Andreas Herzog från Werder Bremen samt reservmålvakten Michael Probst från SV Lohhof.

Bayern München inledde ligaspelet 1995/96 med sju raka segrar och nitton gjorda mål. Bland annat besegrade man Karlsruhe med 6–2 i andra omgången. Efter två förluster slog man St. Pauli (1–0) och sedan Stuttgart med 5–3 i ytterligare en åttamålsmatch. Bayern noterade därefter sin största förlust för säsongen när Eintracht Frankfurt vann med 4–1. Två oavgjorda och tre segrar följde innan man förlorade ytterligare två matcher, mot Hamburg (1–2) och Karlsruhe i ännu en 1–4-förlust. I nästa omgång tog man dock revansch när man besegrade Uerdingen med 6–1 – lagets största seger för säsongen. Det blev sedan seger med 4–2 i derbyt mot 1860 München.

Efter förlust med 1–3 mot Freiburg vann laget tre raka matcher, men sedan kom man in i en formsvacka. På de nio sista matcherna blev det fyra förluster, tre oavgjorda och bara två segrar. Bayern München fick därmed nöja sig med andra plats i Bundesliga 1995/96, sex poäng bakom mästarna Borussia Dortmund.

Seger i UEFA-cupen

I tyska cupen slog Bayern ut Stuttgarter Kickers med 1–0, men i andra omgången föll man med 3–1 mot Fortuna Düsseldorf. Desto bättre gick det i UEFA-cupen. Under hösten slog Bayern ut Lokomotiv Moskva (förlust 0–1 hemma, men seger med 5–0 borta), Raith Rovers (seger med 2–0 borta och 2–1 hemma) och Benfica (seger med 4–1 hemma och 3–1 borta).

Turneringen fortsatte med kvartsfinaler i mars 1996 där man mötte Nottingham Forest. Bayern tog sig till semifinal efter seger med 2–1 hemma och 5–1 borta. Första semifinalen mot Barcelona slutade 2–2 på Olympiastadion i München och i returen på Camp Nou vann tyskarna med 2–1. I finalen mötte man franska Bordeaux. Det blev dubbelseger för Bayern, 2–0 hemma och 3–1 borta, som vann UEFA-cupen för första gången. Klubben blev därmed den tredje att ha vunnit samtliga tre stora europeiska cuper (Europacupen, Cupvinnarcupen och UEFA-cupen). Jürgen Klinsmann blev dessutom turneringens skyttekung med femton mål.

Spelarna i Bayern München 1995/96

Ordinarie laguppställning (3–5–2 med libero): 1 Oliver Kahn – 8 Thomas Strunz/10 Lothar Matthäus – 2 Markus Babbel/4 Oliver Kreuzer, 5 Thomas Helmer – 21 Alexander Zickler/16 Dietmar Hamann/8 Thomas Strunz, 7 Mehmet Scholl, 14 Ciriaco Sforza, 6 Christian Nerlinger/20 Andreas Herzog, 17 Christian Ziege – 9 Jean-Pierre Papin/21 Alexander Zickler, 18 Jürgen Klinsmann.

Thomas Strunz spelade libero fram till mitten av november när Lothar Matthäus kom tillbaka från sin skada. Målvakten Oliver Kahn och mittbacken Thomas Helmer deltog i flest matcher under säsongen, totalt 46 stycken (av 48) varav 32 i ligan. Vänsterspringaren Christian Ziege spelade 33 ligamatcher, men missade tre cupmatcher. Jürgen Klinsmann blev lagets bäste målskytt med totalt 31 mål varav sexton i ligan.

Tröjorna

Inför 1995/96 tog Adidas fram en helt ny hemmatröja till Bayern München. Denna modell hade blå och röda ränder samt vit krage och tre vita ränder längs ärmarna. På ryggen återfanns klubbnamnet ovanför tröjnumret. För första gången hade man även spelarnas namn på ryggen. Detta placerade man nedanför tröjnumret. Denna säsong frångick Bundesliga principen att startelvan skulle vara numrerad 1–11. Istället hade varje spelare sitt eget unika nummer, men i UEFA-cupen höll man kvar vid det gamla systemet. i de europeiska cupmatcherna hade man inte heller klubbnamnet eller spelarnamnen på ryggen.

Bayern fick även en ny bortatröja denna säsong. Den var vit med vit krage samt tre röda ränder på ärmarna. Tillhörande byxor och strumpor var även de vita. I en del bortamatcher använde man det gamla gulgröna matchstället. Det skiljde sig dock från förra säsongens bortaställ på ett par punkter. Förutom att man nu hade spelarnas namn på ryggen hade man ändrat på Adidas-logotypen. Adidas Equipment-loggan var ersatt av enbart texten ”adidas” nedanför halsen och på byxorna. I bortamatchen mot Bordeaux i UEFA-cupfinalen introducerade Adidas ett nytt bortaställ som kom att användas även i ligan under 1996/97. Tröjan var vit med en blå och en röd bred rand längs höger sida. Krage och muddar var svarta med blåröda ränder och längs ärmarna löpte de typiska tre Adidas-ränderna. Byxorna var i samma stil med en blåröd rand samt tre smalare ränder längs sidorna.

Bayern München 1995/96 (hemma)
Bayern München 1995/96 (borta)
Bayern München 1995/96 (borta)
Bayern München 1995/96 (hemma, UEFA-cupen)
Bayern München 1995/96 (borta, UEFA-cupen)
Bayern München 1995/96 (UEFA-cupfinalen)
Publicerat

Borussia Dortmund 1995/96

Borussia Dortmund 1995/96 (hemma)

Borussia Dortmund var regerande tyska mästare och inledde därför säsongen 1995/96 med att möta cupvinnarna Borussia Mönchengladbach i tyska supercupen. Matchen spelades på Rheinstadion i Düsseldorf den femte augusti 1995 och Dortmund tog hem segern efter att brasilianske mittbacken Júlio César gjort matchens enda mål i 71:a minuten.

Dortmund inledde ligaspelet sex dagar senare, men laget fick en trög start. Det blev två oavgjorda, 1–1 både mot Kaiserslautern och Bayer Leverkusen, och sedan förlust med 3–2 borta mot Hansa Rostock. Därefter fick emellertid Borussia Dortmund upp ångan. I fjärde omgången besegrade man Borussia Mönchengladbach med 2–1. Det var starten på en sexton matcher lång förlustfri svit som tog upp laget i serieledning. Sviten innehöll bland annat en 6–3-seger över Stuttgart den sextonde september. Det var den målrikaste matchen i Bundesliga denna säsong.

Den 24:e februari 1996 kom första förlusten på nästan sex månader. Återigen var det Hansa Rostock som stod för motståndet och denna gång föll Dortmund med 1–2 hemma på Westfalenstadion. Efter 2–2 borta mot Mönchengladbach radade man upp tre raka segrar. En uddamålsseger över St. Pauli följdes av två storsegrar: 5–0 borta mot Stuttgart och 6–0 hemma mot Eintracht Frankfurt. Den sistnämnda matchen var den största hemmasegern i Bundesliga denna säsong. I slutet av säsongen sviktade formen något. På de tio sista matcherna blev det tre segrar, fem oavgjorda och två förluster. Det räckte dock för att försvara ligatiteln. Borussia Dortmund vann Bundesliga 1995/96 på 68 poäng, sex poäng för tvåan Bayern München.

I tyska cupens första omgång slog Dortmund ut Oberliga-laget (fjärde divisionen) Pfeddersheim på straffar efter att matchen slutat 1–1. Därefter besegrade man Uerdingen med 3–0 och sedan Freiburg med 1–0 efter förlängning. I kvartsfinalen blev det dock förlust med 1–3 mot Karlsruhe.

Kvartsfinal i Champions League

Som regerande ligamästare deltog Borussia Dortmund i Champions League 1995/96. I gruppspelet lottades man mot Juventus, Glasgow Rangers och Steaua Bukarest. Det blev två segrar, tre oavgjorda och en förlust. Segrarna kom hemma mot Steaua (1–0) och borta mot Juventus (2–1) och den enda förlusten kom i första matchen hemma mot Juventus (1–3). Båda mötena med Rangers slutade 2–2 medan bortamatchen mot Steaua blev mållös. Det gav en andraplats i gruppen bakom Juventus och avancemang till kvartsfinal. Där väntade regerande Champions League-mästarna Ajax som hade vunnit sin grupp överlägset före Real Madrid. Det blev en för svår uppgift för tyskarna som förlorade med 0–2 hemma i första mötet. Ajax vann sedan returen med 1–0 och tog sig till semifinal.

Spelarna i Borussia Dortmund 1995/96

Ordinarie laguppställning (3–5–2 med libero): 1 Stefan Klos – 6 Matthias Sammer – 15 Jürgen Kohler, 5 Júlio César – 7 Stefan Reuter, 4 Steffen Freund, 10 Andreas Möller, 8 Michael Zorc, 2 Knut Reinhardt/17 Jörg Heinrich – 18 Lars Ricken/13 Karl-Heinz Riedle, 9 Stéphane Chapuisat/11 Heiko Herrlich.

Nya spelare i laget inför denna säsong var mittbacken Jürgen Kohler (Juventus), tjeckiske mittfältaren Patrik Berger (Slavia Prag), anfallarna Heiko Herrlich (Mönchengladbach) och uruguayanen Rubén Sosa (Inter) samt mittfältaren Carsten Wolters (Wattenscheid). Under vintern värvade man även backen Jörg Heinrich från Freiburg. Målvakten Stefan Klos spelade 46 av de 47 matcherna och missade bara en ligamatch. Michael Zorc blev lagets bäste målskytt med totalt sjutton mål varav femton i ligan.

Tröjorna

Nike levererade tröjorna till Borussia Dortmund 1995/96 och sponsor var försäkringsbolaget Die Continentale. Istället för de vanliga gula tröjorna hade årets tröjor en neongul nyans med ärmar som till största delen var svarta. Byxorna var svarta och strumporna neongula med svarta ränder. Denna säsong införde Bundesliga fasta tröjnummer och namn på ryggen. Dortmund hade spelarnas namn ovanför numret och stadens namn nedanför. I Champions League var dock spelarna numrerade 1–11 och tröjorna hade varken namn på spelare eller staden. På grund av reklamregler var även sponsorloggan modifierad. Man tog bort företagsnamnet och hade enbart C-märket på bröstet.

Bortatröjan var i samma stil som hemmatröjan fast svart. Tillhörande byxor och strumpor var gula. Denna kombination användes i åtminstone en match, borta mot Schalke 04 den 28:e oktober 1995.

Borussia Dortmund 1995/96 (hemma)
Borussia Dortmund 1995/96 (Champions League)
Borussia Dortmund 1995/96 (borta)
Publicerat

Hamburger SV 1982/83

Hamburger SV 1982/83 – borta mot Schalke 04 1983-06-04

Hamburger SV inledde säsongen 1982/83 på samma sätt som man avslutat föregående säsong, det vill säga med arton ligamatcher utan förlust. Mellan den 30:e januari 1982 och 22:a januari 1983 spelade laget 36 ligamatcher utan en enda förlust. Sviten bestod av 20 segrar och sexton oavgjorda och var rekord i Bundesliga ända till 2013 då Bayern München övertog rekordet. Säsongens första förlust kom den 29:e januari 1983 då Hamburg föll med 3–2 borta mot Werder Bremen. Det blev även förlust med 2–0 borta mot Arminia Bielefeld den femte mars, men på de tolv avslutande matcherna förblev laget obesegrat. Precis som 1981/82 förlorade laget alltså inte en enda match på hemmaplan. Därmed vann Hamburger SV Bundesliga 1982/83 och försvarade sin ligatitel. Laget tog 52 poäng, lika många som Werder Bremen, men hade bättre målskillnad.

Ordinarie laguppställning: Uli Stein – Manfred Kaltz, Holger Hieronymus, Ditmar Jakobs, Bernd Wehmeyer – Jimmy Hartwig, Jürgen Groh, Wolfgang Rolff, Felix Magath – Jürgen Milewski/Lars Bastrup, Horst Hrubesch.

Nya i laget var mittfältaren Wolfgang Rolff från Fortuna Köln och danske anfallaren Allan Hansen från Odense. Den senare spelade dock bara tretton ligamatcher denna säsong. Målvakten Uli Stein, vänsterbacken Wehmeyer och mittfältaren Magath spelade samtliga 34 ligamatcher. Horst Hrubesch blev lagets bäste målskytt med arton ligamål.

I tyska cupen fick Hamburg oavgjort, 1–1, mot MSV Duisburg, men i omspelet blev det en klar seger med 5–0. Därefter besegrade man Werder Bremen med 3–2, men i åttondelsfinalen föll Hamburg med 2–1 mot Hertha Berlin.

Hamburger SV vinner Europacupen 1982/83

Desto bättre gick det för Hamburger SV i Europacupen 1982/83. Första omgången bjöd på ett heltyskt möte mot Dynamo Berlin som representerade Östtyskland. Det blev 1–1 i första mötet i Berlin, och i returen segrade Hamburg med 2–0. I nästa omgång väntade grekiska Olympiakos från Pireus. Efter en 1–0-seger hemma följt av 4–0 borta tog sig Hamburg vidare till kvartsfinal. Dessa spelades i mars 1983 och motståndare var Dynamo Kiev. I första mötet i Kiev vann tyskarna med 3–0 efter ett hattrick av dansken Lars Bastrup. Även i returen blev det seger för bortalaget. Det sovjetiska laget vann med 2–1, men Hamburg gick alltså vidare med sammanlagt 4–2.

Real Sociedad stod för motståndet i semifinalerna och första matchen i San Sebastian slutade 1–1. Hamburg vann sedan returen med 2–1 och tog sig till final mot Juventus. Redan i matchens nionde minut fick Hamburgs mittfältsstjärna Felix Magath på ett kanonskott som letade sig in i bortre krysset. Några fler mål blev det inte och Hamburger SV kunde titulera sig Europacupvinnare 1982/83.

Laguppställning Europacupfinalen 1983: 1 Uli Stein – 2 Manfred Kalts, 4 Ditmar Jakobs, 5 Holger Hieronymus, 3 Bernd Wehmeyer – 8 Jürgen Groh, 6 Wolfgang Rolff, 10 Felix Magath, 7 Jürgen Milewski – 11 Lars Bastrup (ut 55), 9 Horst Hrubesch; avbytare: 12 Thomas von Heesen (in 55).

Tröjorna

Hamburger SV behöll samma tröjor 1982/83 som föregående säsong. I sista ligamatchen, borta mot Schalke 04 den fjärde juni 1983, använde man dock en annan tröjmodell. Denna hade tre vågräta ränder i olika tjocklek över bröstet. Numren på ryggen var också i en annan stil än på de andra tröjorna. I Europacupfinalen var inte tröjreklam tillåtet och Hamburg ersatte därför BP-logotypen med klubbens initialer HSV.

Hamburger SV 1981–1983 (hemma)
Hamburger SV 1981–1983 (alternativ hemma)
Hamburger SV 1982/83 – borta mot Schalke 04 1983-06-04
Hamburger SV 1982/83 (Europacupen, hemma)
Hamburger SV 1982/83 (Europacupen, alternativ hemma)
Hamburger SV 1981–1983 (borta)
Hamburger SV 1982/83 (Europacupen, borta)
Hamburger SV 1982/83 (Europacupfinalen 1983)
Hamburger SV 1981–1983 (tredjeställ)
Publicerat

Bundesliga 1981/82

Bundesliga 1981/82

Hamburger SV vann Bundesliga 1981/82. Det var klubbens andra Bundesligatitel och totalt femte tyska mästartitel. Hamburg gick även till final i UEFA-cupen, men förlorade där mot IFK Göteborg. I semifinalen av samma turnering fick också Kaiserslautern se sig besegrat av Göteborgskamraterna.

Köln, Kaiserslautern, Werder Bremen och Borussia Dortmund slutade på platserna 2, 4, 5 och 6 i Bundesliga och kvalificerade sig för UEFA-cupen nästa säsong. Trean Bayern München vann tyska cupen (DFB-Pokal) efter finalseger över Nürnberg och kvalificerade sig för Cupvinnarcupen. Bayern gick även till final i Europacupen, men förlorade mot Aston Villa. Västtysklands representant i Cupvinnarcupen denna säsong var Eintracht Frankfurt som åkte ut mot Tottenham Hotspur i kvartsfinalen.

I botten av Bundesligatabellen återfanns Darmstadt och Duisburg som åkte ner i 2. Bundesliga. På sextonde plats kom Bayer Leverkusen som efter två kvalmatcher mot Kickers Offenbach klarade sig kvar i högsta serien. Skyttekung i Bundesliga 1981/82 blev Horst Hrubesch, Hamburg, med 27 mål. Priset till årets fotbollsspelare i Europa 1981, Ballon d’Or, gick för andra året i rad till Karl-Heinz Rummenigge, Bayern München. Hans lagkamrat Paul Breitner kom dessutom på andra plats i omröstningen.

Laguppställningar Bundesliga 1981/82 (OpenOffice-kalkylblad)

Tröjorna

Här är alla hemmatröjor i Bundesliga 1981/82. Werder Bremen, Fortuna Düsseldorf och Borussia Mönchengladbach spelade i tröjor från Puma. Övriga lag hade tröjor från Adidas. Klicka på bilden nedan för att se den i större storlek.

Bundesliga 1981/82

Ligatabell Bundesliga 1981/82

Här är ligatabellen 1981/82. Klicka på ett lag för att komma till respektive inlägg.

PosLagSpVOFGMIMP
1Hamburger SV3418124954548
21. FC Köln341897723845
3Bayern München3420311775643
41. FC Kaiserslautern3416108706142
5Werder Bremen341789615242
6Borussia Dortmund3418511594041
7Borussia Mönchengladbach3415109615140
8Eintracht Frankfurt3417314837237
9VfB Stuttgart3413912625535
10VfL Bochum3412814525132
11Eintracht Braunschweig3414416616632
12Arminia Bielefeld3412616465030
131. FC Nürnberg3411617537228
14Karlsruher SC349916506827
15Fortuna Düsseldorf3461315487325
16Bayer Leverkusen349718457225
17Darmstadt 983451118468221
18MSV Duisburg348323407719
Publicerat

1. FC Nürnberg 1981/82

1. FC Nürnberg 1981/82 (hemma)

Nürnberg anlitade Heinz Elzner som ny tränare inför 1981/82. Han hade senast tillbringat nio månader i division två-laget Augsburg som han lämnade i slutet av mars 1981. Elzner fick emellertid ingen vidare start på den nya säsongen. Laget inledde ligaspelet med fem raka förluster och fjorton insläppta mål. Det blev för mycket för klubbledningen som gav Elzner sparken.

In kom istället Udo Klug som närmast kom från ett uppdrag som manager i Eintracht Frankfurt. Med Klug på tränarbänken tog Nürnberg sin första poäng för säsongen, en mållös hemmamatch mot Stuttgart. Efter en 4–2-förlust borta mot Borussia Mönchengladbach lyckades laget äntligen vinna en match i ligan. I åttonde omgången gjorde Nürnbergs Werner Dreßel matchens enda mål hemma mot Arminia Bielefeld. Tränarbytet började ge resultat och en vecka senare fick man oavgjort, 1–1, borta mot Bayern München. Under hösten blev det sedan ytterligare fyra segrar, en oavgjord och tre förluster. Efter halva säsongen hade Nürnberg klättrat över nedflyttningsstrecket upp till fjortonde plats.

På de sju första ligamatcherna efter vinteruppehållet blev det fyra segrar och en oavgjord. De övriga två matcherna slutade med storförlust – 4–1 mot Köln och 6–1 mot Hamburg. Efter att ha besegrat Eintracht Frankfurt med 5–3 den nionde mars låg Nürnberg på elfte plats. Avslutningen av säsongen blev dock mindre lyckosam. Efter matchen mot Frankfurt gjorde laget inte ett enda mål på tre raka förlustmatcher. Det blev sedan ytterligare fyra raka matcher utan seger – två oavgjorda och två förluster. Nürnberg skulle dock ta två segrar på de tre sista matcherna, 4–0 mot Eintracht Braunschweig och 3–0 mot Borussia Dortmund. Nürnberg slutade därmed på trettonde plats i Bundesliga 1981/82. Laget tog lika många poäng, 28, som föregående säsong, men kom en placering högre i tabellen.

Ordinarie laguppställning: Rudi Kargus – Jürgen Täuber/Peter Stocker, Horst Weyerich, Alois Reinhardt, Peter Stocker/Reinhold Schöll – Norbert Eder, Dieter Lieberwirth, Reinhold Hintermaier, Herbert Heidenreich – Werner Heck, Werner Dreßel.

Jürgen Täuber hade kommit tillbaka till klubben efter att ha tillbringat ett halvår i Schalke 04 och Werner Dreßel kom från Hamburg i augusti 1981. Herbert Heidenreich spelade samtliga 34 ligamatcher och Werner Heck blev bäste målskytt med fjorton ligamål.

Nürnberg till cupfinal 1981/82

Heinz Elzner må ha förlorat samtliga ligamatcher under sin tid som tränare för Nürnberg, men han lyckades i alla fall besegra 1. FC Haßfurt med 2–0 i första omgången av den västtyska cupen, DFB-Pokal. Under Udo Klugs ledning fortsatte laget sedan segertåget i cupen. Det blev 1–0 mot Arminia Bielefeld i andra omgången och sedan 2–0 mot Fortuna Düsseldorf i tredje omgången två dagar före julafton. I januari besegrade man Hannover 96 med 3–1 i åttondelsfinalen och samma siffror blev det i kvartsfinalen mot Borussia Mönchengladbach.

Efter att ha besegrat Hamburg med 2–0 i semifinalen i april var Nürnberg klart för final. Den spelades på Waldstadion i Frankfurt den första maj och motståndare var Bayern München. Nürnberg gick fram till en 2–0-ledning i första halvlek genom mål av Reinhold Hintermaier och Werner Dreßel. Det första målet av österrikaren Hintermaier var ett riktigt kanonskott från 35 meter som borrade sig in i vänstra krysset. Drömmen om en cuptitel skulle dock stanna vid en dröm. I andra halvlek vände Bayern på matchen, gjorde fyra mål och vann således med 4–2. Här nedan kan du se ett sammandrag av finalen.

Laguppställning tyska cupfinalen 1982: 1 Rudi Kargus – 2 Thomas Brunner (ut 74), 3 Horst Weyerich, 4 Alois Reinhardt, 7 Peter Stocker – 8 Norbert Schlegel (ut 78), 6 Norbert Eder, 5 Reinhold Hintermaier, 10 Herbert Heidenreich – 9 Werner Heck, 11 Werner Dreßel; avbytare: 12 Dieter Lieberwirth (in 78), 14 Reinhard Brendel (in 74).

Tröjorna

Adidas levererade tröjorna till Nürnberg 1981/82 och sponsor var Reflecta. Hemmatröjan fanns i några olika varianter. Dels fanns en röd med vita kritstrecksränder, dels fanns en tröja med röda och svarta ränder på tvären. Den senare var helt röd på ryggen. Byxorna var svarta och strumporna röda. Reservstället gick i vitt med röda detaljer. Både den långärmade och den kortärmade bortatröjan var kritstrecksrandig. Den långärmade hade krage med samma ränder medan den kortärmade hade röd V-hals. I cupfinalen hade man ingen reklam på tröjorna. Nürnberg spelade då i sina vita långärmade bortatröjor tillsammans med vita byxor och strumpor.

1. FC Nürnberg 1981/82 (hemma)
1. FC Nürnberg 1981/82 (borta)
1. FC Nürnberg 1981/82 (tyska cupfinalen)
Publicerat

Bayern München 1981/82

Bayern München 1981/82 (hemma)

Bayern München fick en flygande start på Bundesliga-säsongen 1981/82. Seger med 6–2 mot Bayer Leverkusen i premiären följdes av ytterligare fyra raka segrar. Första förlusten kom borta mot Eintracht Braunschweig (3–1) i sjätte omgången. Under höstsäsongen vann Bayern elva matcher, spelade två oavgjorda och förlorade fyra. Efter halva säsongen låg laget tvåa i tabellen på samma poäng som Köln, men med sämre målskillnad.

Bayern fick en perfekt start även på vårsäsongen med tre raka segrar. Mot Fortuna Düsseldorf den sjätte februari blev det seger med hela 7–0. Under våren blev det ytterligare sex segrar, en oavgjord och åtta förluster. Framförallt tappade laget formen i slutet av säsongen då man förlorade tre av de fyra sista ligamatcherna. Laget hade problem med försvarsspelet och i april månad förlorade man två ligamatcher i rad med 4–3, borta mot Eintracht Frankfurt och hemma mot Hamburg. Bayern München fick därmed nöja sig med tredje plats i Bundesliga 1981/82, två poäng efter Köln och fem poäng efter mästarna Hamburg.

Ordinarie laguppställning: Walter Junghans/Manfred Müller – Wolfgang Dremmler/Kurt Niedermayer, Hans Weiner/Bertram Beierlorzer, Klaus Augenthaler, Udo Horsmann – Kurt Niedermayer/Wolfgang Dremmler, Wolfgang Kraus, Paul Breitner, Bernd Dürnberger – Dieter Hoeneß, Karl-Heinz Rummenigge.

Walter Junghans vaktade målet i de flesta matcher under hösten, men under våren tog Manfred Müller över som förstemålvakt. Mittfältaren Wolfgang Kraus spelade samtliga 34 ligamatcher medan liberon Klaus Augenthaler och anfallaren Dieter Hoeneß missade en ligamatch var. Den senare gjorde 21 ligamål och kom trea i skytteligan. Hans anfallspartner Karl-Heinz Rummenigge gjorde fjorton ligamål, men han var faktiskt bara lagets tredje bäste målskytt. Mittfältaren Paul Breitner gjorde inte mindre än arton mål varav fem på straff.

Bayern München i Europacupen 1981/82

Som regerande ligamästare deltog Bayern München i Europacupen 1981/82. I första omgången mötte man Öster från Växjö och tyskarna vann första mötet med 1–0 på Värendsvallen. Det svenska laget var chanslöst i returen på Olympiastadion och Bayern vann med 5–0. I andra omgången mötte man portugisiska Benfica. Efter en mållös match i Lissabon kunde Bayern vinna returen med 4–1. Kvartsfinalerna spelades i mars 1982 och Bayern München mötte Universitatea Craiova från Rumänien. Efter en 2–0-seger på bortaplan räckte 1–1 i returen till avancemang för tyskarna. I första semifinalmatchen borta mot CSKA Sofia i april vann bulgarerna med 4–3. Bayern tog dock revansch i returen och vann med 4–0 och gick till final. I finalen i Rotterdam stod Aston Villa för motståndet. Peter Withe gjorde matchens enda mål i mitten av andra halvlek och gav därmed segern till Aston Villa.

Laguppställning Europacupfinalen 1982: 1 Manfred Müller – 2 Wolfgang Dremmler, 4 Hans Weiner, 5 Klaus Augenthaler, 3 Udo Horsmann – 10 Reinhold Mathy (ut 51), 6 Wolfgang Kraus (ut 78), 8 Paul Breitner, 7 Bernd Dürnberger – 9 Dieter Hoeneß, 11 Karl-Heinz Rummenigge; avbytare: 13 Kurt Niedermayer (in 78), 16 Günther Güttler (in 51).

Bayern München vinner DFB-Pokal 1981/82

Det blev alltså andra plats i Europacupen och tredje plats i ligan, men Bayern München skulle åtminstone vinna en pokal 1981/82. I tyska cupen besegrade man under hösten SC Jülich (8–0), SV Neckargerach (5–1) och Borussia Dortmund (4–0). Det fortsatte sedan med 3–0 mot Freiburg i åttondelsfinalen i januari 1982. Därefter krävdes det förlängning för att besegra Werder Bremen med 2–1 i kvartsfinalen. Samma siffror blev det i semifinalen mot Bochum, fast denna gång efter ordinarie speltid. I finalen på Waldstadion i Frankfurt mötte man 1. FC Nürnberg. Efter första halvlek ledde Nürnberg med 2–0, men i andra halvlek vände Bayern till seger med 4–2. Bayern München tog därmed sin sjätte cuptitel i historien. Här nedan kan du se ett sammandrag av finalen.

Laguppställning tyska cupfinalen 1982: 1 Manfred Müller – 2 Bertram Beierlorzer (ut 25), 4 Hans Weiner, 5 Klaus Augenthaler, 3 Udo Horsmann – 10 Wolfgang Dremmler, 6 Wolfgang Kraus, 8 Paul Breitner, 7 Bernd Dürnberger – 9 Dieter Hoeneß, 11 Karl-Heinz Rummenigge; avbytare: 14 Kurt Niedermayer (in 25).

Tröjorna

Adidas levererade tröjorna till Bayern München 1981/82. Tröjorna var av samma modell som tidigare, men som sponsor stod nu Iveco Magirus. Man hade också en ny typ av kantiga tröjnummer. Där fanns siffran ett i två olika varianter, med eller utan seriff nertill. Reservstället var i samma stil som hemmastället fast med omvända färger. Åtminstone i bortamatcherna mot Eintracht Frankfurt och Kaiserslautern spelade Bayern i sina röda hemmabyxor tillsammans med den vita bortatröjan. Tröjnumren i de matcherna hade de runda formerna som man använt under föregående säsong. I Europacupen var inte reklam på tröjorna tillåtet och i finalen mot Aston Villa spelade Bayern i röda tröjor med vit istället för röd hals.

Bayern München 1981/82 (hemma)
Bayern München 1981/82 (borta)
Bayern München 1981/82 (Europacupen hemma)
Bayern München 1981/82 (Europacupen borta)
Bayern München 1981/82 (Europacupfinalen)
Publicerat

Borussia Mönchengladbach 1981/82

Borussia Mönchengladbach 1981/82 (hemma)

Borussia Mönchengladbach åkte på förlust med 2–4 hemma mot nykomlingen Werder Bremen i premiären av Bundesliga 1981/82. Laget spelade emellertid upp sig och förlorade bara ytterligare en match under hösten, 0–3 borta mot Köln i åttonde omgången. Därutöver blev det åtta segrar och sju oavgjorda under hösten. Efter halva säsongen låg Mönchengladbach på tredje plats i tabellen. Därefter vann man tre matcher och spelade en oavgjord på de fyra första ligamatcherna efter nyår, men sedan kom man in i en formsvacka. Efter sex raka förluster hade laget sjunkit till åttonde plats, men mot slutet av säsongen hittade man formen igen. På de sju sista matcherna blev det fyra segrar, två oavgjorda och bara en förlust. Borussia Mönchengladbach avslutade säsongen med en 6–1-seger över Darmstadt vilket innebar att man kom på sjunde plats i Bundesliga 1981/82. Laget var bara en poäng efter Borussia Dortmund som tog den sista UEFA-cupplatsen.

I västtyska cupen 1981/82 slog Borussia Mönchengladbach under hösten ut SSV Dillenburg (7–2), Arminia Hannover (3–1) och VfB Stuttgart (2–0). Det blev sedan vinst med 4–0 över Rot-Weiss Essen i åttondelsfinalen i januari, men i kvartsfinalen tog det stopp efter förlust med 3–1 mot 1. FC Nürnberg.

Borussia Mönchengladbach deltog även i UEFA-cupen 1981/82. Efter att ha förlorat med 3–1 borta mot östtyska Magdeburg kunde man vända underläget till seger med 2–0 hemma på Bökelberg. Mönchengladbach gick därmed vidare med sammanlagt 3–3 och fler gjorda mål på bortaplan. Samma siffror, 2–0, blev det i första matchen mot skotska Dundee United i andra omgången. I returen hemma på Tannadice Park vann skottarna med hela 5–0 och Mönchengladbach var således utslaget. Domare i den matchen var för övrigt svenske Ulf ”Utta” Eriksson.

Spelarna i Borussia Mönchengladbach 1981/82

Laguppställning: Wolfgang Kleff – Jürgen Fleer, Wilfried Hannes, Frank Schäffer, Norbert Ringels – Lothar Matthäus, Winfried Schäfer/Armin Veh, Hans-Günter Bruns/Uwe Rahn – Kurt Pinkall, Frank Mill, Wolfram Wuttke.

Målvakten Kleff var den ende som spelade samtliga 34 ligamatcher under säsongen. Bästa målskyttar blev Kurt Pinkall med femton ligamål och Frank Mill med fjorton. Båda dessa anfallare var nya i klubben och kom från VfL Bochum respektive Rot-Weiss Essen. Tränare var Jupp Heynckes som gjorde sin tredje säsong som huvudansvarig.

Tröjorna

Puma levererade tröjorna till Borussia Mönchengladbach 1981/82 och sponsor var japanska biltillverkaren Datsun. Tröjorna var av samma modell som tidigare år, men i UEFA-cupen spelade man utan reklam på tröjorna.

Borussia Mönchengladbach 1981/82 (hemma)
Borussia Mönchengladbach 1981/82 (borta)
Borussia Mönchengladbach 1981/82 (UEFA-cupen)
Publicerat

1. FC Köln 1981/82

1. FC Köln 1981/82 (hemma)

Köln inledde säsongen 1981/82 med tre segrar på de fyra första matcherna. Under höstsäsongen blev det tio segrar, fyra oavgjorda och två förluster på sexton matcher. Att man bara spelade sexton matcher under hösten berodde på att matchen mot Kaiserslautern blev uppskjuten och spelades i mars 1982. Största segern kom hemma mot Bayern München i tionde omgången då man vann med 4–0. Vid årsskiftet ledde Köln serien på samma poäng som Bayern (24) men med tio måls bättre målskillnad. Detta trots att man hade spelat en match mindre. Framförallt bidrog det starka försvaret – endast tolv insläppta mål under hösten – till framgångarna.

Under vårsäsongen gick det något sämre för Köln. Det blev åtta segrar, fem oavgjorda och fem förluster. Av de nio oavgjorda matcherna under säsongen slutade åtta stycken 1–1. Den sista, mot Eintracht Braunschweig i näst sista omgången, slutade 4–4. De 26 insläppta målen var också betydligt fler än under hösten. Det innebar att Hamburg kunde gå förbi och ta hem ligatiteln medan Köln fick nöja sig med andra plats, tre poäng efter mästarna.

I västtyska cupen 1981/82 gick det inget vidare för Köln. Laget åkte ur redan i första omgången efter att ha förlorat med 2–1 mot Duisburg.

Spelarna i Köln 1981/82

Laguppställning: Harald Schumacher – Harald Konopka, Gerhard Strack, Paul Steiner, Holger Willmer – Rainer Bonhof, Bernhard Cullmann, Klaus Allofs/Stephan Engels – Pierre Littbarski, Klaus Fischer, Tony Woodcock.

Målvakten Harald ”Toni” Schumacher, mittbacken Paul Steiner och mittfältaren Rainer Bonhof spelade samtliga 34 ligamatcher. Pierre Littbarski och engelsmannen Tony Woodcock blev bästa målskyttar med femton ligamål var. Tränare var holländaren Rinus Michels som gjorde sin andra säsong i klubben.

Tröjorna

Adidas/Erima levererade tröjorna till Köln 1981/82 och sponsor var Pioneer. Det verkar ha funnits flera varianter av tröjor, men jag har inte hittat så många matchbilder. Den långärmade vita respektive röda tröjan var kritstrecksrandig och hade krage med samma typ av ränder. Det fanns också tröjor av märket Erima som var av samma modell som föregående säsong. Under våren 1982 verkar Köln ha spelat i tröjor utan reklam.

1. FC Köln 1981/82 (hemma)
1. FC Köln 1981/82 (alternativ hemma)
1. FC Köln 1981/82 (borta)
1. FC Köln 1981/82 (alternativ borta)