Kaiserslautern 1981/82
Kaiserslautern förstärkte laget inför 1981/82 med vänsterbacken Andreas Brehme från Saarbrücken, mittfältaren Norbert Eilenfeldt från Arminia Bielefeld och anfallaren Bruno Hübner från Kastel. Det gick emellertid trögt i inledningen av säsongen. Laget vann bara fyra ligamatcher under hösten och efter halva säsongen låg man på tionde plats. Efter årsskiftet började resultaten att förbättras. Kaiserslautern vann tolv av de arton sista matcherna och klättrade upp till fjärde plats i tabellen vilket gav en plats i nästa säsongs UEFA-cup. Werner Melzer och Norbert Eilenfeldt spelade samtliga 34 ligamatcher. Hans-Peter Briegel blev lagets bäste målskytt med tretton ligamål medan Friedhelm Funkel och Erhard Hofeditz gjorde tio var.
Kaiserslautern deltog i UEFA-cupen även 1981/82. I första omgången besegrade man bulgariska Akademik Sofia efter två uddamålssegrar. Spartak Moskva stod för motståndet i nästa omgång. Ryssarna vann med 2–1 hemma, men Kaiserslautern vände och vann med 4–0 i returen hemma på Betzenberg. Det blev ett liknande resultat i höstens tredje och sista omgång. Kaiserslautern förlorade med 1–0 borta mot belgiska Lokeren, men tog sig vidare till kvartsfinal efter en 4–1-seger på hemmaplan. I vårens kvartsfinaler stod Real Madrid för motståndet. Spanjorerna vann med 3–1 på Santiago Bernabéu, men i returen var Kaiserslautern överlägsna och vann med hela 5–0. Kaiserslautern mötte IFK Göteborg i semifinalen, men nu fick man bara oavgjort 1–1 hemma på Betzenberg. Returen på Nya Ullevi slutade med samma siffror och matchen gick till förlängning. Stig Fredriksson gjorde mål på straff och skickade göteborgarna till final mot Hamburg. Höjdpunkter från matchen på Youtube.
Kaiserslautern 1982/83
Till säsongen 1982/83 värvade Kaiserslautern anfallarna Torbjörn Nilsson från IFK Göteborg och Thomas Allofs från Fortuna Düsseldorf. I UEFA-cupens första omgång slog man ut turkiska Trabzonspor efter seger med 3–0 både hemma och borta. Det blev dubbelseger även över Napoli i nästa omgång – 2–1 borta och 2–0 hemma. I tredje omgången föll tyskarna med 1–0 borta mot Sevilla, men i returen tog man revansch genom att vinna med 4–0. I vårens kvartsfinaler stod rumänska Universitatea Craiova för motståndet. Kaiserslautern vann med 3–2 hemma, men rumänerna tog en 1–0-seger i returen vilket räckte till avancemang tack vare fler gjorda bortamål.
I Bundesliga 1982/83 sjönk Kaiserslautern till sjätte plats. Laget fick ändå en plats i UEFA-cupen tack vare att femteplacerade Köln vann tyska cupen och kvalificerade sig för Cupvinnarcupen. Hans-Peter Briegel, Wolfgang Wolf och Torbjörn Nilsson spelade mest med 33 ligamatcher var. Thomas Allofs och Norbert Eilenfeldt blev bästa målskyttar med elva ligamål var medan Torbjörn Nilsson stod för nio fullträffar.
Tröjorna
Precis som tidigare levererade Adidas tröjorna till Kaiserslautern, men man hade en ny sponsor i form av Portas. Hemmatröjan var röd med vita kritstrecksränder samt tre vita ränder längs ärmarna och vita muddar. Den långärmade varianten hade krage i samma färg som tröjan med en vit trekant vid halsen medan den kortärmade hade vit V-hals. Samma tröjmodell använde flera andra lag, däribland Hamburg. Byxorna var röda med tre vita ränder längs sidorna och strumporna var även de röda med tre vita ränder upptill. Bortastället var i samma stil fast med omvända färger. I UEFA-cupen 1981/82 spelade man utan reklam på tröjorna. Kaiserslautern spelade nästan uteslutande i röda långärmade tröjor. Undantaget var matchen mot Akademik Sofia, då man spelade i den vita reservtröjan tillsammans med de röda byxorna och strumporna.
Det fanns även tröjor och byxor av märket Erima som Kaiserslautern använde i vissa matcher. Borta mot Nürnberg i december 1981 spelade Kaiserslautern i den gamla modellen av den vita Erima-tröjan fast med den nya sponsorn. Till denna tröja använde man röda byxor och vita strumpor. I bortamatchen mot Bayern München i maj 1983 spelade Kaiserslautern i en ljusblå variant av den kortärmade Adidas-tröjan med mörkblå kritstrecksränder. Byxor och strumpor var mörkblå med ljusblå Adidas-ränder.