Nürnberg anlitade Heinz Elzner som ny tränare inför 1981/82. Han hade senast tillbringat nio månader i division två-laget Augsburg som han lämnade i slutet av mars 1981. Elzner fick emellertid ingen vidare start på den nya säsongen. Laget inledde ligaspelet med fem raka förluster och fjorton insläppta mål. Det blev för mycket för klubbledningen som gav Elzner sparken.

In kom istället Udo Klug som närmast kom från ett uppdrag som manager i Eintracht Frankfurt. Med Klug på tränarbänken tog Nürnberg sin första poäng för säsongen, en mållös hemmamatch mot Stuttgart. Efter en 4–2-förlust borta mot Borussia Mönchengladbach lyckades laget äntligen vinna en match i ligan. I åttonde omgången gjorde Nürnbergs Werner Dreßel matchens enda mål hemma mot Arminia Bielefeld. Tränarbytet började ge resultat och en vecka senare fick man oavgjort, 1–1, borta mot Bayern München. Under hösten blev det sedan ytterligare fyra segrar, en oavgjord och tre förluster. Efter halva säsongen hade Nürnberg klättrat över nedflyttningsstrecket upp till fjortonde plats.

På de sju första ligamatcherna efter vinteruppehållet blev det fyra segrar och en oavgjord. De övriga två matcherna slutade med storförlust – 4–1 mot Köln och 6–1 mot Hamburg. Efter att ha besegrat Eintracht Frankfurt med 5–3 den nionde mars låg Nürnberg på elfte plats. Avslutningen av säsongen blev dock mindre lyckosam. Efter matchen mot Frankfurt gjorde laget inte ett enda mål på tre raka förlustmatcher. Det blev sedan ytterligare fyra raka matcher utan seger – två oavgjorda och två förluster. Nürnberg skulle dock ta två segrar på de tre sista matcherna, 4–0 mot Eintracht Braunschweig och 3–0 mot Borussia Dortmund. Nürnberg slutade därmed på trettonde plats i Bundesliga 1981/82. Laget tog lika många poäng, 28, som föregående säsong, men kom en placering högre i tabellen.

Ordinarie laguppställning: Rudi Kargus – Jürgen Täuber/Peter Stocker, Horst Weyerich, Alois Reinhardt, Peter Stocker/Reinhold Schöll – Norbert Eder, Dieter Lieberwirth, Reinhold Hintermaier, Herbert Heidenreich – Werner Heck, Werner Dreßel.

Jürgen Täuber hade kommit tillbaka till klubben efter att ha tillbringat ett halvår i Schalke 04 och Werner Dreßel kom från Hamburg i augusti 1981. Herbert Heidenreich spelade samtliga 34 ligamatcher och Werner Heck blev bäste målskytt med fjorton ligamål.

Nürnberg till cupfinal 1981/82

Heinz Elzner må ha förlorat samtliga ligamatcher under sin tid som tränare för Nürnberg, men han lyckades i alla fall besegra 1. FC Haßfurt med 2–0 i första omgången av den västtyska cupen, DFB-Pokal. Under Udo Klugs ledning fortsatte laget sedan segertåget i cupen. Det blev 1–0 mot Arminia Bielefeld i andra omgången och sedan 2–0 mot Fortuna Düsseldorf i tredje omgången två dagar före julafton. I januari besegrade man Hannover 96 med 3–1 i åttondelsfinalen och samma siffror blev det i kvartsfinalen mot Borussia Mönchengladbach.

Efter att ha besegrat Hamburg med 2–0 i semifinalen i april var Nürnberg klart för final. Den spelades på Waldstadion i Frankfurt den första maj och motståndare var Bayern München. Nürnberg gick fram till en 2–0-ledning i första halvlek genom mål av Reinhold Hintermaier och Werner Dreßel. Det första målet av österrikaren Hintermaier var ett riktigt kanonskott från 35 meter som borrade sig in i vänstra krysset. Drömmen om en cuptitel skulle dock stanna vid en dröm. I andra halvlek vände Bayern på matchen, gjorde fyra mål och vann således med 4–2. Här nedan kan du se ett sammandrag av finalen.

Laguppställning tyska cupfinalen 1982: 1 Rudi Kargus – 2 Thomas Brunner (ut 74), 3 Horst Weyerich, 4 Alois Reinhardt, 7 Peter Stocker – 8 Norbert Schlegel (ut 78), 6 Norbert Eder, 5 Reinhold Hintermaier, 10 Herbert Heidenreich – 9 Werner Heck, 11 Werner Dreßel; avbytare: 12 Dieter Lieberwirth (in 78), 14 Reinhard Brendel (in 74).

Tröjorna

Adidas levererade tröjorna till Nürnberg 1981/82 och sponsor var Reflecta. Hemmatröjan fanns i några olika varianter. Dels fanns en röd med vita kritstrecksränder, dels fanns en tröja med röda och svarta ränder på tvären. Den senare var helt röd på ryggen. Byxorna var svarta och strumporna röda. Reservstället gick i vitt med röda detaljer. Både den långärmade och den kortärmade bortatröjan var kritstrecksrandig. Den långärmade hade krage med samma ränder medan den kortärmade hade röd V-hals. I cupfinalen hade man ingen reklam på tröjorna. Nürnberg spelade då i sina vita långärmade bortatröjor tillsammans med vita byxor och strumpor.

Nürnberg vann 2. Bundesliga Süd 1979/80 och tog sig upp i högsta serien. I Bundesliga 1980/81 blev det elva segrar, sex oavgjorda och sjutton förluster vilket gav en fjortondeplats i tabellen. Laget tog 28 poäng, like många som Fortuna Düsseldorf. I första omgången av tyska cupen krävdes det omspel för att besegra SpVgg Fürth. Det blev även seger över ESV Ingolstadt, men i tredje omgången förlorade man mot VfB Stuttgart.

Laguppställning 1980/81: Rudi Kargus – Peter Stocker, Horst Weyerich, Norbert Eder, Bertram Beierlorzer – Reinhold Schöll/Michael Eggert/Alois Reinhardt, Werner Heck, Reinhold Hintermaier, Franz Oberacher/Georg Volkert – Wolfgang Frank/Franz Oberacher, Georg Volkert/Herbert Heidenreich.
Beierlorzer och Eder spelade mest med 33 ligamatcher var. Volkert blev lagets bäste målskytt med tio ligamål.

Tröjorna var precis som tidigare tillverkade av Adidas och sponsor var Grundig. Hemmatröjan var röd med tre vita ränder längs ärmarna. Den långärmade varianten hade vit krage medan den kortärmade hade V-hals. I vissa matcher spelade Nürnberg i den gamla tröjmodellen med krage och en ifylld trekant vid halsen. Byxorna var svarta med tre vita ränder längs sidorna och strumporna var röda med tre vita ränder upptill. På de få bilder jag sett där Nürnberg spelar i den vita bortatröjan har man använt samma tröjmodell som 1978/79.

Nürnberg hade tagit sig upp i Bundesliga via kvalseger över Rot-Weiss Essen. Sejouren i högsta serien blev dock bara ettårig och laget åkte ur igen efter att ha slutat näst sist i tabellen.

Laguppställning: Manfred Müller – Peter Stocker, Horst Weyerich, Norbert Eder, Jürgen Täuber/Bertram Beierlorzer – Reinhold Schöll, Winfried Berkemeier, Dieter Lieberwirth, Bernd Schmider – Detlev Szymanek, Herbert Heidenreich. Horst Weyerich var den som spelade mest med 33 ligamatcher och blev även, tillsammans med Detlev Szymanek, lagets bäste målskytt med fem mål. En skadedrabbad Uli Hoeneß lånades in från Bayern München, men spelade bara elva matcher och tvingades avsluta karriären efter säsongen.

Tröjorna tillverkades av Adidas och sponsor var Grundig. Hemmastället bestod av röda tröjor med vit krage, svarta byxor och röda strumpor. Reservtröjan var vit med röd krage och användes tillsammans med vita byxor och strumpor.

• 

•