Etikett: 1980/81

11 maj 2022

VfB Stuttgart 1980–1982

VfB Stuttgart 1980/81

Säsongen 1980/81 slutade VfB Stuttgart på tredje plats i Bundesliga för andra året i rad. Det blev nitton segrar, åtta oavgjorda och sju förluster vilket gav 46 poäng, tre poäng färre än Hamburg och sju färre än mästarlaget Bayern München. I UEFA-cupens första omgång slog Stuttgart ut cypriotiska Pezoporikos Larnaca efter 6–0 hemma och 4–1 borta. Det blev dubbla segrar även över östtyska Vorwärts Frankfurt i andra omgången (5–1 hemma och 2–1 borta). Tredje omgången bjöd på ett heltyskt möte mellan Stuttgart och Köln. Stuttgart vann med 3–1 hemma, men i returen vände Köln till seger med 4–1 och tog sig till kvartsfinal med sammanlagt 5–4.

Laguppställning 1980/81: Helmut Roleder/Uwe Greiner – Bernd Martin, Dragan Holcer/Alexander Szatmari, Karlheinz Förster, Bernd Förster – Roland Hattenberger/Erwin Hadewicz, Hermann Ohlicher, Hansi Müller – Walter Kelsch, Bernd Klotz/Ilyas Tüfekçi, Karl Allgöwer..
Roleder stod i mål de nitton första ligamatcherna och Greiner de femton sista. Bernd Förster spelade samtliga 34 ligamatcher. Tüfekçi blev lagets bäste målskytt med fjorton ligamål medan Kelsch och Müller gjorde elva och Allgöwer tio.

VfB Stuttgart 1981/82

Tredjeplatsen i ligan innebar att VfB Stuttgart återigen spelade i UEFA-cupen 1981/82. Denna gång åkte man ut redan i första omgången efter förlust med 3–1 borta mot Hajduk Split följt av 2–2 hemma. Även i Bundesliga gick det sämre för Stuttgart 1981/82. Laget slutade på nionde plats i tabellen, tre poäng före Bochum och två efter Eintracht Frankfurt.

Tröjorna

VfB Stuttgart spelade även under säsongerna 1980/81 och 1981/82 i tröjor från Adidas/Erima. Sponsor var precis som 1979/80 Canon. Tröjorna var till största delen likadana som tidigare fast med en ny typ av krage. Under vintern 1980/81 använde man dock långärmade tröjor av den gamla modellen med en ifylld trekant vid halsen. Även den röda kortärmade bortatröjan var under 1980/81 av den gamla modellen. Den långärmade röda tröjan användes ända fram till december 1981 medan den nya modellen endast gjorde ett par framträdanden i mars 1982.

I UEFA-cupen spelade Stuttgart i tröjor utan reklam. Under 1980/81 använde man samma tröjor som 1979/80, men i matcherna mot Hajduk Split i september 1981 spelade Stuttgart i den nya tröjmodellen.

VfB Stuttgart 1980–1982 (alternativ hemma)

9 maj 2022

FC Schalke 04 1980/81

Schalke 04 låg på nedflyttningsplats under i stort sett hela säsongen 1980/81. Det blev till slut en sjuttondeplats i tabellen och nedflyttning till tvåan tillsammans med 1860 München och Bayer Uerdingen. Laget släppte även in flest mål av alla lag i serien, 88 stycken. Största förlusterna var 1–7 borta mot Hamburg och 0–6 hemma mot Bochum. Schalke åkte även ur tyska cupen i första omgången efter att ha förlorat med 2–5 mot Bayer Uerdingen.

Laguppställning: Norbert Nigbur – Thomas Kruse/Bernd Thiele, Vilson Dzoni, Rolf Rüssmann/Thomas Siewert, Bernd Thiele/Jürgen Täuber – Manfred Drexler, Ulrich Bittcher, Michael Opitz, Kurt Jara – Wolfram Wuttke/Harald Kügler, Klaus Fischer/Norbert Elgert.
Wuttke såldes till Borussia Mönchengladbach i månadsskiftet november/december. Rüssmann såldes till Borussia Dortmund i december. Vid årsskiftet 1980/81 anlände Täuber från Nürnberg. Jugoslaviske mittbacken Dzoni spelade samtliga 34 ligamatcher och Elgert blev lagets bäste målskytt med tio ligamål.

Liksom tidigare spelade Schalke 04 i tröjor från Adidas och Erima även 1980/81. Man behöll även sponsorn Trigema. Vita tröjor verkar oftast ha använts på hemmaplan och blå på bortaplan, men det omvända förekom också.

7 maj 2022

1. FC Nürnberg 1979–1981

Nürnberg vann 2. Bundesliga Süd 1979/80 och tog sig upp i högsta serien. I Bundesliga 1980/81 blev det elva segrar, sex oavgjorda och sjutton förluster vilket gav en fjortondeplats i tabellen. Laget tog 28 poäng, like många som Fortuna Düsseldorf. I första omgången av tyska cupen krävdes det omspel för att besegra SpVgg Fürth. Det blev även seger över ESV Ingolstadt, men i tredje omgången förlorade man mot VfB Stuttgart.

Laguppställning 1980/81: Rudi Kargus – Peter Stocker, Horst Weyerich, Norbert Eder, Bertram Beierlorzer – Reinhold Schöll/Michael Eggert/Alois Reinhardt, Werner Heck, Reinhold Hintermaier, Franz Oberacher/Georg Volkert – Wolfgang Frank/Franz Oberacher, Georg Volkert/Herbert Heidenreich.
Beierlorzer och Eder spelade mest med 33 ligamatcher var. Volkert blev lagets bäste målskytt med tio ligamål.

Tröjorna var precis som tidigare tillverkade av Adidas och sponsor var Grundig. Hemmatröjan var röd med tre vita ränder längs ärmarna. Den långärmade varianten hade vit krage medan den kortärmade hade V-hals. I vissa matcher spelade Nürnberg i den gamla tröjmodellen med krage och en ifylld trekant vid halsen. Byxorna var svarta med tre vita ränder längs sidorna och strumporna var röda med tre vita ränder upptill. På de få bilder jag sett där Nürnberg spelar i den vita bortatröjan har man använt samma tröjmodell som 1978/79.

1. FC Nürnberg 1979–1981 (alternativ hemma)

5 maj 2022

TSV 1860 München 1980/81

Under hela säsongen 1980/81 låg 1860 München runt nedflyttningsstrecket. Laget hade chansen att klara sig kvar, men två förluster på de tre sista matcherna gjorde att man slutade på sextonde plats och åkte ner i tvåan. I sista matchen blev det storförlust med 7–2 mot Karlsruhe. I tyska cupen slog 1860 München FK Pirmasens med 8–0, men i andra omgången blev det förlust med 3–1 mot Borussia Dortmund.

Laguppställning: Thomas Zander – Jürgen Strack, Rolf Grünther, Herbert Scheller, Uwe Schreml/Hans Klinkhammer – Horst Raubold, Wolfgang Sidka, Horst Wohlers – Ivica Senzen, Viorel Nastase, Rudi Völler.
Zander, Raubold och Sidka spelade samtliga 34 ligamatcher. Rumänen Nastase, nyförvärv från Steaua Bukarest, blev bäste målskytt med fjorton ligamål. Även blivande landslagscentern Rudi Völler från Kickers Offenbach var ny för säsongen.

Precis som tidigare levererade Puma tröjorna till 1860 München även 1980/81. Årets modell hade vita fält längs sidorna, men annars var tröjorna i stort sett likadana som förut.

3 maj 2022

Bayern München 1980/81

Bayern München inledde säsongen 1980/81 med att vinna elva av de tolv första ligamatcherna. På de följande fjorton matcherna blev det emellertid bara tre segrar vilket gjorde att Hamburger SV kunde gå upp i serieledning. Trots det kunde Bayern försvara sin ligatitel genom att vinna de åtta avslutande matcherna. Laget slutade fyra poäng före Hamburg och blev därmed Bundesligamästare för sjätte gången och tyska mästare för sjunde gången.

Som regerande ligamästare deltog Bayern München i Europacupen 1980/81. I första omgången slog man ut grekiska Olympiakos efter 4–2 borta och 3–0 hemma. Det blev en enkel seger även över Ajax i andra omgången. Seger med 5–1 hemma innebar att förlusten med 2–1 i returen inte hade någon betydelse. I vårens kvartsfinaler mot tjeckoslovakiska Banik Ostrava tog sig Bayern vidare genom att vinna med 2–0 hemma och 4–2 borta. Engelska mästarna Liverpool stod för motståndet i semifinalerna. Första mötet på Anfield slutade mållöst och i returen på Olympiastadion i München blev det 1–1. Detta innebar att engelsmännen gick till final på bortamålsregeln.

Laguppställning: Walter Junghans/Manfred Müller – Hans Weiner/Wolfgang Dremmler, Kurt Niedermayer/Hans Weiner, Klaus Augenthaler, Udo Horsmann – Wolfgang Dremmler/Kurt Niedermayer, Wolfgang Kraus, Paul Breitner, Bernd Dürnberger – Dieter Hoeneß, Karl-Heinz Rummenigge.
Horsmann och Rummenigge spelade samtliga 34 ligamatcher. Rummenigge gjorde 29 ligamål och blev skyttekung i Bundesliga för andra året i rad. I december 1980 fick han även utmärkelsen Ballon d’Or, priset till årets bästa spelare i Europa.

Tröjorna från Adidas var av samma modell som tidigare. Man behöll även sponsorn Magirus Deutz. I Europacupen var det dock inte tillåtet med reklam på tröjorna. Bayern använde flera olika tröjmodeller i de europeiska cupmatcherna. Mot Olympiakos i första omgången spelade man i röda kortärmade tröjor med vit krage. I mötena med Banik Ostrava spelade Bayern i kritstrecksrandiga tröjor med krage i samma färg och med en vit ifylld trekant vid halsen. I hemmamatcherna mot Ajax och Liverpool spelade Bayern i röda tröjor med rund hals. Borta mot Ajax spelade man i ett ljusblått matchställ med mörkblå detaljer och borta mot Liverpool spelade man i helvitt med röda detaljer. På tröjorna i den sistnämnda matchen var dessutom klubbmärket placerat på ena bröstet, något som sällan förekommit tidigare.

Bayern München 1980/81 (Europacupen hemma)

1 maj 2022

Borussia Mönchengladbach 1980/81

Borussia Mönchengladbach varvade segrar med förluster i början av säsongen 1980/81. Under första halvan av säsongen blev det sex segrar, tre oavgjorda och åtta förluster. Laget låg då på tolfte plats i tabellen. Under vårsäsongen stannade antalet förluster vid fyra och man lyckades klättra till sjätte plats. Detta gav en plats i nästa säsongs UEFA-cup tack vare att femman Eintracht Frankfurt vann tyska cupen och kvalificerade sig för Cupvinnarcupen. I matchen mot Bayer Uerdingen den 30 maj vann Borussia Mönchengladbach med hela 7–1 vilket var säsongens största hemmaseger i Bundesliga (även Hamburger SV–Schalke 04 slutade 7–1).

I de inledande omgångarna av tyska cupen 1980/81 öste Borussia Mönchengladbach in mål. Laget besegrade först OSV Hannover med 7–3. Därefter slog man TuS Langerwehe med 7–1 och sedan Bünder SV med samma siffror. I åttondelsfinalen blev det 6–1 mot Atlas Delmenhorst, men i kvartsfinalen stötte man på tuffare motstånd i form av Kaiserslautern som vann med 3–1.

Laguppställning: Ulrich Sude/Wolfgang Kleff – Michael Schuhmacher/Jürgen Fleer/Norbert Ringels, Wilfried Hannes, Frank Schäffer, Jürgen Fleer/Norbert Ringels – Lothar Matthäus, Hans-Günter Bruns, Carsten Nielsen – Wolfram Wuttke/Steen Thychosen, Harald Nickel, Ewald Lienen.
Målvakten Sude spelade de nitton första ligamatcherna, men förlorade sin plats till Kleff som spelade de femton sista. Ewald Lienen spelade samtliga 34 ligamatcher. Mittbacken Wilfried Hannes blev lagets bäste målskytt med sexton ligamål varav hälften på straff.

Tröjorna från Puma som Borussia Mönchengladbach använde 1980/81 var i stort sett likadana som tidigare. Den största skillnaden var att Datsun ersatte Erdgas som sponsor. Hemmatröjan var vit med grön rund hals och ett grönsvart band längs ärmarna. Byxorna var vita med ett grönsvart band längs sidorna och strumporna var helt vita. Bortatröjan var blå med vit krage och ett vitt och mörkblått band längs ärmarna. Till denna tröja använde man mörkblå byxor och blå strumpor.

Borussia Mönchengladbach 1980/81 (hemma)

Borussia Mönchengladbach 1980/81 (borta)

29 april 2022

1. FC Köln 1980/81

Förra säsongens femteplats i ligan innebar att 1. FC Köln spelade i UEFA-cupen 1980/81. I första omgången besegrade man isländska ÍA från Akranes med sammanlagt 10–0 efter 4–0 borta och 6–0 hemma. Därefter stötte man på tuffare motstånd i form av Barcelona. I första mötet på Müngersdorfer Stadion i Köln gjorde spanjorerna matchens enda mål. Trots underläget tog sig Köln vidare genom att vinna med hela 4–0 på Camp Nou i Barcelona. Höstens tredje och sista omgång bjöd på ett heltyskt möte mellan Köln och Stuttgart. Hemma på Neckarstadion vann Stuttgart med 3–1. I returen vann Köln med samma siffror varvid matchen avgjordes genom förlängning. Tolv minuter från slutet gjorde engelsmannen Tony Woodcock målet som tog Köln till kvartsfinal.

Kvartsfinalerna spelades i mars 1981 och Köln ställdes mot belgiska Standard Liège. Efter en mållös match i Belgien kunde tyskarna vinna med 3–2 i returen sedan Pierre Littbarski avgjort fyra minuter före full tid. Finaldrömmarna krossades emellertid i semifinalerna där Ipswich Town vann båda mötena med 1–0.

I Bundesliga 1980/81 förlorade Köln lika många matcher som man vann, tolv stycken. Laget slutade på åttonde plats i tabellen, en poäng före Bochum och en poäng efter Borussia Dortmund. I tyska cupen slog Köln ut SpVgg Emsdetten, men i andra omgången blev det förlust efter omspel mot Freiburg.

Laguppställning: Harald Schumacher – Harald Konopka, Bernhard Cullmann, Gerhard Strack, Dieter Prestin – Rainer Bonhof, René Botteron, Stephan Engels – Pierre Littbarski, Dieter Müller, Tony Woodcock.
Schumacher och Müller spelade samtliga 34 ligamatcher och Müller blev även lagets bäste målskytt med sjutton ligamål. Tränare var holländaren Rinus Michels som var ny för säsongen och som närmast kom från Los Angeles Aztecs.

Tröjorna från Adidas och Erima som Köln använde under 1980/81 var av samma modell som tidigare. En skillnad var att den kortärmade Adidas-varianten nu hade samma typ av krage som den långärmade. I UEFA-cupen spelade man i tröjor utan reklam. Dessa var av den äldre modellen med en ifylld trekant vid halsen.

27 april 2022

Karlsruher SC 1980/81

Efter tre säsonger i andradivisionen var Karlsruher SC tillbaka i Bundesliga 1980/81. Laget var svårslaget hemma på Wildparkstadion där man bara förlorade två gånger, mot Bayern München i säsongens första match samt mot Borussia Mönchengladbach i 31:a omgången. Därtill slutade inte mindre än sex hemmamatcher 1–1. Största segern kom mot 1860 München i säsongens sista match då Karlsruhe vann med hela 7–2. På bortaplan lyckades man dock bara vinna två matcher, mot Fortuna Düsseldorf och Bayer Uerdingen. Karlsruhe slutade på tionde plats i tabellen, två poäng före Bayer Leverkusen och en poäng efter Bochum.

I tyska cupen fick Karlsruhe bara oavgjort, 2–2, mot 1. FC Viersen, men i omspelet lyckades man till slut vinna med 2–1. Även i andra omgången blev det oavgjort för Karlsruhe, denna gång 1–1 mot Alemannia Aachen. I returen gjorde Aachen matchens enda mål och Karlsruhe var därmed utslaget.

Laguppställning: Rudolf Wimmer – Stephan Groß, Karl-Heinz Struth/Reinhold Fanz, Rainer Ulrich, Rolf Dohmen – Reinhold Fanz/Uwe Dittus, Gerhard Bold, Wilfried Trenkel, Martin Wiesner – Emanuel Günther, Wolfgang Schüler/Edmund Becker.
Wimmer, Bold och Groß spelade samtliga 34 ligamatcher. Groß blev även lagets bäste målskytt med fjorton ligamål.

Karlsruher SC använde tröjor från både Adidas och Erima under 1980/81. Av de bilder jag sett verkar man ha spelat i antingen långärmade Erima-tröjor eller kortärmade Adidas-tröjor. Dessa fanns i vitt eller ljusblått utförande. Den vita tröjan användes tillsammans med vita byxor och strumpor med tre blå ränder. Den ljusblå användes tillsammans med ljusblå eller mörkblå byxor samt ljusblå strumpor.

25 april 2022

Hamburger SV 1980/81

Hamburger SV var säsongen 1980/81 återigen med och kämpade om ligatiteln, men precis som 1979/80 fick man nöja sig med andra plats bakom Bayern München. I tyska cupen gjorde Hamburg hela 36 mål på fem matcher och i två av matcherna gjorde laget elva mål. Det blev seger med 11–1 mot Wormatia Worms i första omgången och 11–0 mot Rot-Weiss Frankfurt i tredje omgången. Däremellan slog man Arminia Hannover med 7–3. Hamburg besegrade sedan Bochum med 4–1 i åttondelsfinalen, men i kvartsfinalen blev det förlust med 4–3 mot Eintracht Braunschweig.

Hamburger SV deltog även i UEFA-cupen 1980/81. Laget slog ut FK Sarajevo i första omgången efter 4–2 hemma och 3–3 borta. I andra omgången blev det 1–1 i första mötet borta mot PSV Eindhoven, men i returen hemma på Volksparkstadion vann Hamburg med 2–1. Det kom dock att ta tvärstopp i tredje omgången då Saint Etienne stod för motståndet. Fransmännen vann med hela 5–0 i Hamburg och i returen gjorde de ytterligare ett mål utan att tyskarna kunde svara.

Laguppställning: Jupp Koitka – Manfred Kaltz, Holger Hieronymus/Franz Beckenbauer, Ditmar Jakobs, Jürgen Groh – Ivan Buljan, Jimmy Hartwig/Caspar Memering, Felix Magath – Willi Reimann/Jürgen Milewski, Horst Hrubesch, Werner Dreßel/Caspar Memering.
Kaltz spelade från start i samtliga 34 ligamatcher medan Groh var inhoppare i den första matchen för att sedan spela från start resten av säsongen. Hrubesch blev lagets bäste målskytt med sjutton ligamål medan Magath gjorde tio. Franz Beckenbauer återvände till hemlandet i november 1980 efter tre år i New York Cosmos.

Precis som tidigare levererade Adidas tröjorna till Hamburger SV även 1980/81 och sponsor var BP. Laget använde ett par olika modeller under säsongen. Den vita hemmatröjan och den blå reservtröjan från 1979/80 användes även denna säsong. Det fanns även en ny modell med en annan typ av krage. I UEFA-cupen bytte man ut sponsorloggan mot klubbens initialer HSV. I matcherna mot Saint Etienne använde Hamburg två olika tröjmodeller. Laget spelade i den vanliga vita tröjan i första halvlek för att i paus byta till en tröja med röda ärmar och rund hals.

23 april 2022

Eintracht Frankfurt 1980/81

Som regerande UEFA-cupvinnare deltog Eintracht Frankfurt i samma turnering även 1980/81. Första matchen slutade med förlust med 1–0 borta mot Sjachtar Donetsk, men hemma på Waldstadion vände Eintracht till seger med 3–0. Samma sak skedde i andra omgången. Förlust med 2–1 borta mot Utrecht följdes av seger med 3–1 hemma. Mot franska Sochaux i tredje omgången inledde tyskarna på hemmaplan och vann med 4–2. Sochaux vann dock returen med 2–0 och gick vidare på fler gjorda bortamål.

Eintracht Frankfurt vinner DFB-Pokal

I tyska cupen 1980/81 gick det däremot bättre för Eintracht Frankfurt. Under hösten slog man ut VfB Gaggenau, VfB Friedrichshafen och SSV Ulm utan att släppa in ett enda mål. Under vårsäsongen slog Eintracht ut VfB Oldenburg i åttondelsfinalen och därefter VfB Stuttgart i kvartsfinalen samt Hertha Berlin i semifinalen. I finalen på Neckarstadion i Stuttgart stod Kaiserslautern för motståndet. Willi Neuberger och Ronny Borchers gav Eintracht Frankfurt en 2–0-ledning i första halvlek. Koreanen Cha Bum-kun utökade ledningen i andra halvlek. I slutet av matchen gjorde Reiner Geye ett tröstmål för Kaiserslautern och fastställde slutresultatet till 3–1. Eintracht Frankfurt blev därmed tyska cupvinnare för tredje gången.

I Bundesliga 1980/81 slutade Eintracht Frankfurt på femte plats, en poäng före Borussia Mönchengladbach och sex poäng bakom Kaiserslautern.

Laguppställning: Jürgen Pahl –Michael Sziedat, Bruno Pezzey, Charly Körbel, Willi Neuberger – Werner Lorant, Ronny Borchers, Bernd Hölzenbein, Bernd Nickel/Stefan Lottermann – Norbert Nachtweih, Cha Bum-kun.
Neuberger och Borchers spelade samtliga 34 ligamatcher. Hölzenbein blev lagets bäste målskytt med elva ligamål följd av Pezzey med tio.

Tröjorna

Tröjorna från Adidas var av samma modell som 1979/80, men under hösten 1980 introducerade man ett uppdaterat klubbmärke. Hemmatröjan fanns både i rödsvartrandigt utförande och i helrött med vit krage. Bortatröjan var vit med svart krage. Förutom Adidas-tröjorna fanns även en röd tröja av märket Erima som man använde tillsammans med de svarta Adidas-byxorna och -strumporna. I UEFA-cupen spelade man i tröjor utan reklam. Till skillnad från de inhemska matcherna spelade Eintracht i vitt på hemmaplan och rött på bortaplan i UEFA-cupen.